Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Louise исполнителя (группы) Michel Louvain

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Louise (оригинал Michel Louvain)

Луиза (перевод Amethyst)

Louise avec tes cheveux si blonds
Луиза, со своими светлыми волосами,
Louise tu ensorcèles tous les garçons
Луиза, ты очаровываешь всех парней.
Mon coeur a besoin de toi
Мое сердце жаждет тебя,
Louise je suis à toi
Луиза, я твой!


C'est une prière que je t'adresse
Я адресую тебе мольбу.
M'écouteras-tu penses y bien
Услышишь ли ты меня?! Подумай об этом хорошенько!
Car tu le vois je le confesse
Ведь видишь, я доверяю тебе,
Si tu le veux je suis à toi
Если ты этого хочешь, я твой!


Louise je t'aime à la folie
Луиза, я люблю тебя до безумия.
Louise tu es toute ma vie
Луиза, ты вся моя жизнь.
Mon coeur a besoin de toi
Мое сердце жаждет тебя,
Louise je suis à toi
Луиза, я твой!


Louise crois-moi
Луиза, поверь мне,
Ma chérie je t'en prie
Моя дорогая, я прошу тебя!
Tous les deux si tu le veux
Вместе мы можем быть,
On pourrait
Если ты бы захотела.


Louise je t'aime à la folie
Луиза, я люблю тебя до безумия.
Louise tu es toute ma vie
Луиза, ты вся моя жизнь.
Mon coeur a besoin de toi
Мое сердце жаждет тебя,
Louise je suis à toi
Луиза, я твой!
Je suis à toi
Я твой!
Je suis à toi
Я твой!
Х
Качество перевода подтверждено