Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Lison исполнителя (группы) Michel Louvain

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Lison (оригинал Michel Louvain)

Лизон (перевод Amethyst)

Lison il faut nous séparer
Лизон, нам нужно расстаться.
Je veux te dire je t'aime
Я хочу сказать, я люблю тебя
Dans un dernier baiser
Последним поцелуем.


Lison il faut nous séparer
Лизон, нам нужно расстаться.
L'instant de notre amour
Мгновение нашей любви
A déjà trop durer
Слишком затянулось.


Puisque ton coeur se parjure
Ведь твое сердце предает клятву
Dans les bras d'un autre amour
В объятьях другой любви.
Tu ne saurais comprendre
Ты не смогла бы понять
Mon désespoir de chaque jour
Мое отчаяние каждого дня.


Lison il faut nous séparer
Лизон, нам нужно расстаться.
Je suis anéanti
Я уничтожен,
Vas t'en tout est fini
Уходи, все кончено!


Puisque ton coeur se parjure
Ведь твое сердце предает клятву
Dans les bras d'un autre amour
В объятьях другой любви.
Tu ne saurais comprendre
Ты не смогла бы понять
Mon désespoir de chaque jour
Мое отчаяние каждого дня.


Lison il faut nous séparer
Лизон, нам нужно расстаться.
Je suis anéanti
Я уничтожен,
Vas t'en tout est fini
Уходи, все кончено!
Х
Качество перевода подтверждено