Перевод текста песни Je Déclare L'amour исполнителя (группы) Michel Louvain

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Michel Louvain:
• Auprès De Ton Coeur
• Aventures Dans Les Îles
• Besoin De Croire
• Buenas Noches Mi Amor
• Je Déclare L'amour
• Je T'ai Donné Tout Mon Amour
• La Dame En Bleue
• Linda
• Lison
• Louise
• Ma Belle Gitane
• Moi Qui N'ai Plus Rien
• Noël Blanc
• Pourquoi Donc As-Tu Brisé Mon Coeur
• S'aimer
• Une Larme D’amour


По популярности:
• Metallica
  ↓
• Mariah Carey
  ↓
• Michael Jackson (Майкл Джексон)
  ↓
• Måneskin
  ↓
• Modern Talking
  ↓
• Marilyn Manson
  ↓
• Madonna (Мадонна)
  ↓
• Muse
  ↓
• Michael Bublé
  ↓
• Melanie Martinez
  ↓
• Maroon 5
  ↓
• Mylène Farmer
  ↓
• Megadeth
  ↓
• Miley Cyrus
  ↓
• Maître Gims
  ↓
• My Chemical Romance
  ↓
• Mr. Kitty
  ↓
• Marina & The Diamonds
  ↓
• Madcon
  ↓
• Moby
  ↓
• MGMT
  ↓
• Mireille Mathieu
  ↓
• Machine Gun Kelly
  ↓
• Mark Ronson
  ↓
• Manu Chao
  ↓
• Mitski
  ↓
• Marcus King
  ↓
• Massive Attack
  ↓
• Mindless Self Indulgence
  ↓
• Meghan Trainor
  ↓
• Motionless In White
  ↓
• Mamas And The Papas, The
  ↓
• Manowar
  ↓
• M.I.A.
  ↓
• Michael Kiwanuka
  ↓
• Mika
  ↓
• Mark Lowry
  ↓
• Meg Myers
  ↓
• Minelli
  ↓
• Maria Zamora Y Sus Muchachos
  ↓
• Marvin Gaye
  ↓
• Megaherz
  ↓
• Mono Inc.
  ↓
• Macklemore And Ryan Lewis
  ↓
• Maher Zain
  ↓
• Megan Thee Stallion
  ↓
• Morandi
  ↓
• Mr. President
  ↓
• Miracle Of Sound
  ↓
• Mo-Do
  ↓
Все 1293 на букву M

Главная Переводы песен M Michel Louvain Je Déclare L'amour

Je Déclare L'amour (оригинал Michel Louvain)

Я признаюсь в любви (перевод Amethyst)

Y'a des jours où l'on se lève

Бывают дни, когда просыпаешься

Du bon coeur

С добрым сердцем,

Où l'on croit à tous les rêves

Когда веришь во все мечты

De bonheur

О счастье,

A l'étoile sous la mer

В звезды на дне морском,

A la rose en plein hiver

В розу в разгаре зимы,

A la source qui jaillit dans le désert

В источник, журчащий в пустыне,

Ces jours-là

В такие дни.

Je déclare l'amour au monde entier

Я признаюсь в любви целому миру,

Je veux croire qu'enfin tout à changer

Я хочу верить, что, в конце концов, все изменится.

Plus jamais de larmes aux yeux

Никогда больше не будет слез в глазах,

Plus jamais de guerres, de faim, de misère

Никаких больше войн, голода, бед,

Plus jamais d'enfants malheureux

Никаких больше несчастных детей.

Je déclare l'amour au monde entier

Я признаюсь в любви всему миру,

J'y mets tout mon coeur pour le chanter

Я окунаюсь в него, чтобы петь,

Tout donner, tout partager

Дарить, разделять.

J'ai envie de vivre

Я жажду жить,

J'ai envie de vivre

Я жажду жить,

J'ai envie de vivre pour aimer

Я жажду жить, чтобы любить.

Y'a des jours où l'on veut peindre

Бывают дни, когда все хочешь выкрасить

Tout en bleu

В голубой цвет,

Où les prières semblent atteindre

Когда камни, кажутся, ждут

Le bon Dieu

Бога,

Où la terre et l'univers

Когда Земля и Вселенная

Ne tournent plus à l'envers

Не вертятся больше задом наперед,

Où chacun a l'air de faire

Когда у каждого вид сделать

De son mieux

Свое лучшее дело,

Ce jour-là

В этот день.

Je déclare l'amour au monde entier

Я признаюсь в любви целому миру,

Je veux croire qu'enfin tout à changer

Я хочу верить, что, в конце концов, все изменится.

Plus jamais de larmes aux yeux

Никогда больше не будет слез в глазах,

Plus jamais de guerres, de faim, de misère

Никаких больше войн, голода, бед,

Plus jamais d'enfants malheureux

Никаких больше несчастных детей.

Х