[Hook: Rick Ross]
[Хук: Rick Ross]
Tupac back, Tupac back!
Тупак
1 вернулся, Тупак вернулся!
There's all these bitches screaming that Tupac back!
Все эти шл*хи орут, что Тупак вернулся!
All eyes on me, better picture me rollin',
Все взгляды на мне,
2 лучше представьте меня едущим,
3
Riding brand new rims, but them bitches is stolen.
Еду с новёхонькими дисками, но эти шл*хи украдены.
Stranded on Death Row, Brenda having my baby,
Засели на Death Row,
4 Бренда носит моего ребёнка,
5
But I'm stacking my paper, I need a brand new Mercedes.
Но я коплю деньги, мне нужен новый Mercedes.
They screaming, "Tupac back, Tupac back!"
Они орут: "Тупак вернулся, Тупак вернулся!"
There's all these bitches screaming that Tupac back!
Все эти шл*хи орут, что Тупак вернулся!
[Verse 1: Meek Mill]
[Куплет 1: Meek Mill]
Huh, Tupac back, I'm two Glocks strapped,
Уф, Тупак вернулся, я хожу с двумя Glock,
6
Rolling down in Philly this the new Iraq,
Остановился в Филадельфии, здесь новый Ирак,
Soon as I hit the the hood they screaming, "Who got wacked?"
Вскоре, как я буду на районе, тут крикнут: "Кого ещё пристрелили?"
It's a recession on the work, I'm screaming, "Who got crack?"
На работе упадок, я кричу: "У кого есть крэк?"
I'm sippin Hennessy, riding on my muthafucking enemies,
Попиваю Hennessey, побеждаю своих грёб*ных врагов,
Sliding in the back screaming, "MMG!" (Maybach Music)
Сижу на заднем сидении, кричу: "MMG!"
7 (Maybach Music),
Ten bitches and they dime so it's Tennessee.
Десять шлюх и все дешёвки, что ж, это Теннесси.
Hail Mary, put my wrist on froze,
Радуйся Мэри,
8 заморозил запястье,
9
Presidential is gold, n**ga play with my money, my shoterer lifting his soul.
Золотые Presidental,
10 н*ггер играл с моими деньгами, мои стрелок поднял его душу.
Fourty kick like in soccer? Bullets hittin' the goal.
Сорок выстрелов, как в футболе, Пули поражают цель.
Bitch, I'm like John Wall 'cause I just give 'em and go,
Шлюха, я, как Джон Уолл, потому что отдаю и убегаю,
11
Plotting on this new 7, I can picture me rolling,
Строю замыслы в новой семёрке,
12 я могу представить себя за рулём,
Pockets look like they pregnant because them bitches is swollen.
Карманы, будто беременны, ведь эти шл*хи раздулись.
Got a clip, I could loan, all them snitches could hold 'em,
У меня есть обойма, могу поделиться, все эти стукачи получат,
Look at them muthafucking wheels, them bitches is stolen.
Погляди на их греб*ные тачки, эти шлюхи украдены.
They screaming...
Они вопят...
[Hook: Rick Ross]
[Хук: Rick Ross]
[Verse 2: Meek Mill]
[Куплет 2: Meek Mill]
Mommy a soldier, daddy is dead.
Мамуля — солдат, папуля мёртв.
13
Catch the n**ga that did it, and we gon' carry his head.
Поймаем черномазого, который сделал это — принесём его голову.
Fuck 911, tell 'em, "Have him in?"
На хер 911, спроси, поступил ли он к ним?
Talking Death Row records, tell 'em, "Have me a chair",
Говорил с Death Row Records, велел принести мне стул,
14
Let it burn, I'm screaming, "Free my n**ga Earl!"
Гори оно огнём! Я кричу: "Освободите моего ниг*ера Эрла!"
15
He's due in, no hesitation, we can't even get a turn.
Он, без сомнений, в игре, каждый из нас не может дождаться, чтобы там оказаться.
And my Makaveli CD then I listened, than I learned.
Мой диск Makaveli,
16 тогда я слушал, потом заучил.
Grabbed my MAC above the dresser, my OG's say, "Hold it firm!"
Схватил свой MAC
17 с комода, старые гангстеры говорят: "Держи крепко!"
I'm dreaming spitting with Pac, ciphers with B.I.G.
Я мечтаю пообщаться с Тупаком, сайфер
18 с B.I.G.
19
Try to send me upstate with life as the bid,
Отправьте меня на север, чтоб спасти мою жизнь,
Had me scraping my wax, sleeping my knife in the bed,
Вычищаю уши, сплю с кинжалом в кровати,
Got a n**ga on point like there's a price on my head,
Ниг*ер уже наготове, будто за мою голову объявлена награда,
I'm going max, got me knocking suckers on they back.
Иду на полную, пинаю этих лохов в спины.
In the cell, raising hell, tryna get back to the trap,
Я схвачен, напряжение растёт, пытаюсь вернуться к делам,
But don't ever get it twisted, it's Meek Mill spittin' facts,
Но для вас ничего не искажаю, Мик Милл швыряется фактами,
Plus somebody said they seen it and they mean it so they steady screaming...
К тому же, кто-то сказал, что видел это, и это предсказывали, так что они постоянно вопят...
[Hook: Rick Ross]
[Хук: Rick Ross]
1 — Тупак Амару Шакур выступавший также под псевдонимами MC New York, 2Pac и Makaveli; при рождении Лесэйн Пэриш Крукс — американский рэпер, киноактер и общественный деятель.
2 — "All Eyez on Me" — двойной альбом Тупака Шакура, был издан 13 февраля 1996 г. Этот альбом очень сильно повлиял на рэп-музыку в целом и определил развитие жанра на годы вперёд.
3 — "Picture Me Rollin'" — песня с альбома "All Eyez on Me".
4 — Американский звукозаписывающий лейбл. Был основан в 1991 году Dr. Dre и Шугом Найтом. В разное время у лейбла был заключён контракт с многими известными рэпперами западного побережья: 2pac, Dr. Dre, Snoop Dogg, Nate Dogg и Tha Dogg Pound.
5 — "Brenda's Got a Baby" — дебютный сингл в карьере Тупака Шакура, записанный к альбому 2Pacalypse Now.
6 — Австрийский пистолет.
7 — Maybach Music Group — звукозаписывающий лейдл, основанный Риком Россом.
8 — "Hail Mary" — третий сингл с альбома "The Don Killuminati: The 7 Day Theory"
9 — "Ice" — "лёд" и "бриллианты". Замороженное запястье — запястье, на котором много бриллиантов.
10 — Марка часов от фирмы Rolex.
11 — Джонатан Хилдред Уолл — американский профессиональный баскетболист, выступающий за команду Национальной баскетбольной ассоциации "Вашингтон Уизардс". Играет на позиции разыгрывающего защитника. Отдавать передачи и отступать — его прямая игровая обязанность.
12 — BMW 7 или седьмая серия BMW — автомобили серии класса люкс.
13 — Эллис Фэй Уильямс (она же Афени Шакур) — мать Тупака, боевик "Партии Чёрных Пантер". Билли Гарланд — отец Тупака погиб в перестрелке.
14 — Эмблема Death Row Records — смертник на электрическом стуле.
15 — Речь о рэппере DMX (настоящее имя — Эрл Симмонс).
16 — Псевдоним, под которым Тупак выпустил свой последний альбом "The Don Killuminati: The 7 Day Theory".
17 — MAC-11 — американский автоматический пистолет
18 — Неформальный дружеский фристайл.
19 — The Notorious B.I.G. — американский рэппер. Друг, а позднее враг Тупака.
Х
