Перевод текста песни Finally Falling исполнителя (группы) Mayer Hawthorne

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Mayer Hawthorne:
• All Better
• Ay Bass Player
• Breakfast in Bed
• Cosmic Love
• Crime
• Designer Drug
• Don't Turn the Lights On
• Finally Falling
• Get You Back
• Green Eyed Love
• Her Favorite Song
• I Left My Heart in San Francisco*
• I Wish It Would Rain
• Just Ain't Gonna Work Out
• Little Person*
• Man about Town
• Maybe So, Maybe No
• Mr. Blue Sky*
• No Strings
• One Track Mind
• Prelude
• Problematization
• Reach Out Richard
• The News
• The Stars Are Ours
• They Don’t Know You
• Where Does This Door Go
• You Called Me
• You're Not Ready


По популярности:
• Michael Jackson (Майкл Джексон)
  ↓
• Metallica
  ↓
• Måneskin
  ↓
• Marilyn Manson
  ↓
• Melanie Martinez
  ↓
• Modern Talking
  ↓
• Muse
  ↓
• Madonna (Мадонна)
  ↓
• Maroon 5
  ↓
• Miley Cyrus
  ↓
• Mariah Carey
  ↓
• Mylène Farmer
  ↓
• Marina & The Diamonds
  ↓
• My Chemical Romance
  ↓
• Mindless Self Indulgence
  ↓
• Marcus King
  ↓
• Michael Bublé
  ↓
• Moby
  ↓
• Mitski
  ↓
• Megadeth
  ↓
• Mr. Kitty
  ↓
• Mark Ronson
  ↓
• Meghan Trainor
  ↓
• Maître Gims
  ↓
• Manu Chao
  ↓
• Madcon
  ↓
• MGMT
  ↓
• Machine Gun Kelly
  ↓
• Mika
  ↓
• Massive Attack
  ↓
• Mireille Mathieu
  ↓
• Morandi
  ↓
• Mamas And The Papas, The
  ↓
• Mo-Do
  ↓
• MARINA
  ↓
• Motionless In White
  ↓
• Mr. President
  ↓
• M83
  ↓
• Megan Thee Stallion
  ↓
• Marie Madeleine
  ↓
• M.I.A.
  ↓
• Meg Myers
  ↓
• Minelli
  ↓
• Manowar
  ↓
• Mac Miller
  ↓
• Miracle Of Sound
  ↓
• Maria Zamora Y Sus Muchachos
  ↓
• Michael Kiwanuka
  ↓
• Madison Beer
  ↓
• Mazzy Star
  ↓
Все 1288 на букву M

Главная Переводы песен M Mayer Hawthorne Finally Falling

Finally Falling (оригинал Mayer Hawthorne)

Всё-таки влюбился (перевод Илья из Тольятти)

I used to be

Я всегда был

A soldier for the single life

Солдатом холостяцкой жизни.

I used to think

Я всегда думал,

I'd be the last man standing from ‘79

Что буду последним настоящим героем из 79-го.

I used to say

Я всегда считал,

That love was just a masquerade

Что любовь — это всего лишь маскарад.

I used to lie awake at night

Я не спал ночами,

Just thinking, if I'd ever know

Просто думая о том, что мне было известно.

But the day that you came into my life

Но в тот день, когда ты вошла в мою жизнь,

I started to believe it was possible

Я поверил, что это возможно —

There's a feeling so unstoppable

Это чувство столь сильно,

I can't control

Что я не в силах сдерживать его.

Could it be

Может быть,

I'm finally falling

Я всё-таки влюбился?

I'm starting to think it's true

Я начинаю думать, что это действительно так.

Could it be

Может быть,

I'm finally falling

Я всё-таки влюбился?

Falling for you

Влюбился в тебя,

Oh, falling for you

О, влюбился в тебя.

I used to be

Я всегда был

The envy of my married friends

Предметом зависти среди женатых друзей.

I used to get all of the girls

Я всегда брал у всех девчонок

Phone numbers and I'd never call

Номера, но никогда им не звонил.

I used to say

Я всегда считал,

That love will never tie me down

Что любовь никогда меня не свяжет,

I'd be a rider, damn man, strong cowboy

Что я буду рыцарем, дьявольским парнем, крутым ковбоем

My back to the wall

В безвыходной ситуации.

But the day that you came into my life

Но в тот день, когда ты вошла в мою жизнь,

I started to believe it was possible

Я поверил, что это возможно —

There's a feeling so unstoppable

Это чувство столь сильно,

I can't control, can't control

Что я не в силах сдерживать его, не в силах сдерживать.

Could it be

Может быть,

I'm finally falling

Я всё-таки влюбился?

I'm starting to think it's true

Я начинаю думать, что это действительно так.

Could it be

Может быть,

I'm finally falling

Я всё-таки влюбился?

Falling for you

Влюбился в тебя,

Oh, falling for you

О, влюбился в тебя.

I never knew that I would find

Я никогда не думал, что смогу найти

With this old jaded heart of mine

Со своим старым измученным сердцем

Someone so sweet and fine

Кого-то столь доброго и прекрасного,

I could be with for a lifetime

С кем я хотел бы провести всю жизнь.

Now could it be

А теперь, может быть,

I'm finally falling

Я всё-таки влюбился?

I'm starting to think it's true

Я начинаю думать, что это действительно так.

Could it be

Может быть,

I'm finally falling

Я всё-таки влюбился?

Falling for you

Влюбился в тебя.

Oh, could it be

О, может быть,

I'm finally falling

Я всё-таки влюбился?

Lord knows I'm overdue

Господь знает, я очень опоздал.

Could it be

Может быть,

I'm finally falling

Я всё-таки влюбился?

Falling for you

Влюбился в тебя,

Oh, falling for you

О, влюбился в тебя.

Х