Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни i Wrote This Song 4 U исполнителя (группы) LiL BO WEEP

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

i Wrote This Song 4 U (оригинал LiL BO WEEP)

Я написала эту песню для тебя (перевод semdsh)

I wrote this song for you
Я написала эту песню для тебя...
I gave you all I knew how to
Я отдала тебе все, что могла,
I kept you in my mind and
Не забыла о тебе, и сейчас
I just need you to listen
Хочу, чтобы ты услышал,
I miss you every day
Что я каждый день по тебе скучаю,
Nothing is ever the same
Ничто уже не так, как прежде,
Without you I am not me
Я сама не своя без тебя,
My soul is empty I feel
Моя душа пуста, и я...


So fucking empty
Чертовски опустошена,
So fucking tired
Чертовски устала,
I just need you by my side
Мне всего лишь нужно, чтобы ты был рядом.
So fucking empty
Чертовски опустошена,
So fucking tired
Чертовски устала,
I just need you all the time
Мне всего лишь нужно, чтобы ты был рядом.


Everyone is growing
Все взрослеют,
Everyone is coping
Все проходят через это,
I dont know how to feel
Пока я не знаю, что мне чувствовать,
I dont know to handle this
Пока не знаю, как справляться с этим,
Why do I feel so alone?
Почему мне так одиноко?
Why do I feel like I'm always on my own
Почему мне кажется, что я вечно одна?


I wrote this song for you
Я написала эту песню для тебя...
I gave you all I knew how to
Я отдала тебе все, что могла,
I kept you in my mind and
Не забыла о тебе, и сейчас
I just need you to listen
Хочу, чтобы ты услышал,
I miss you every day
Что я каждый день по тебе скучаю,
Nothing is ever the same
Ничто уже не так, как прежде,
Without you I am not me
Я сама не своя без тебя,
My soul is empty I feel
Моя душа пуста, и я...


So fucking empty
Чертовски опустошена,
So fucking tired
Чертовски устала,
I just need you by my side
Мне всего лишь нужно, чтобы ты был рядом.
So fucking empty
Чертовски опустошена,
So fucking tired
Чертовски устала,
I just need you all the time
Мне всего лишь нужно, чтобы ты был рядом.


Everyone is growing
Все взрослеют,
Everyone is coping
Все проходят через это,
I dont know how to feel
Пока я не знаю, что мне чувствовать,
I dont know to handle this
Пока не знаю, как справляться с этим,
Why do I feel so alone?
Почему мне так одиноко?
Why do I feel like I'm always on my own
Почему мне кажется, что я вечно одна?
Х
Качество перевода подтверждено