Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Not ok but its ok исполнителя (группы) LiL BO WEEP

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Not ok but its ok (оригинал LiL BO WEEP)

Не в порядке, но это нормально (перевод TMellark)

[Verse:]
[Куплет:]
I found peace and comfort
Я обрела спокойствие и утешение,
In sharing our existence
Когда мы разделили наше существование.
I found satisfaction
Я обрела удовлетворение,
Just knowing you were listening
Просто зная, что ты слушаешь.
I found something special
Я нашла нечто особенное,
I tried to make it last
Я хотела, чтобы это не заканчивалось,
Yet my head hurt me
Но мой разум причинил мне боль,
It pushed into the past
Оттолкнув меня в прошлое.
I tried to plead my sorry
Я пыталась вымолить прощение,
But I can not express
Но я не могу выразить,
The way this got me feeling
Что я испытываю из-за этого.
I had to just digress
Мне пришлось отдалиться.


[Bridge:]
[Переход:]
I don't wanna be here no more
Я больше не хочу здесь находиться,
I'm trapped in my head
Я заперта в своей голове,
I'm trapped in my thoughts
Я в ловушке своих мыслей,
I just wanna be free
Я просто хочу быть свободной.


[Outro:]
[Завершение:]
I won't have to run away
Мне не придётся убегать прочь,
I won't have to see your face
Мне не придётся видеть твоё лицо,
I won't have to lead astray
Мне не придётся обманывать,
I won't have to find my place
Мне не придётся искать своё место.
I won't have to feel your skin
Мне не придётся чувствовать прикосновение твоей кожи,
I won't have a life to live
Мне не придётся жить,
I won't have to be afraid
Мне не придётся бояться,
I don't need to be okay
Мне не нужно быть в порядке.
Everything seems to go fast
Кажется, что всё проходит слишком быстро,
Yet here I am, still in the past
Но я всё ещё нахожусь в прошлом,
Trying to find just something more
Пытаясь отыскать что-то большее,
Than what I had with you before
Чем то, что прежде было у меня с тобой.
Х
Качество перевода подтверждено