Перевод текста песни Teil Von Dir исполнителя (группы) LEVKA

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• LEVKA:
• Nicht Wir Gemeint
• Teil Von Dir


По популярности:
• Linkin Park
  ↓
• Lana Del Rey (Лана Дель Рей)
  ↓
• Lil Peep
  ↓
• Lady Gaga
  ↓
• Lady Gaga & Bruno Mars
  ↓
• Limp Bizkit
  ↓
• Leonard Cohen
  ↓
• Lewis Capaldi
  ↓
• Los Del Rio
  ↓
• Lacrimosa
  ↓
• LP
  ↓
• Lindemann
  ↓
• Lara Fabian
  ↓
• Led Zeppelin
  ↓
• Lil Wayne
  ↓
• Little Big
  ↓
• Louis Armstrong
  ↓
• Lil Nas X
  ↓
• Lykke Li
  ↓
• Lil Jon
  ↓
• Laura Branigan
  ↓
• Lionel Richie
  ↓
• Lorde
  ↓
• Labrinth
  ↓
• Las Ketchup
  ↓
• Lenny Kravitz
  ↓
• Lil Tecca
  ↓
• Lilly Wood And The Prick
  ↓
• Los Lobos
  ↓
• Lauv
  ↓
• Leona Lewis
  ↓
• Lily Allen
  ↓
• Lonely Island, The
  ↓
• Lord Huron
  ↓
• Luis Fonsi
  ↓
• Lumineers, The
  ↓
• Lil Nas X & Jack Harlow
  ↓
• London After Midnight
  ↓
• Loreen
  ↓
• Louis Prima
  ↓
• Laid Back
  ↓
• Lalo Project
  ↓
• Laufey
  ↓
• Laura Marling
  ↓
• Laurent Wolf
  ↓
• Liam Payne
  ↓
• Lil Peep & ILoveMakonnen
  ↓
• Lil Peep & XXXTentacion
  ↓
• Lil Pump
  ↓
• Lisa
  ↓
Все 886 на букву L

Главная Переводы песен L LEVKA Teil Von Dir

Teil Von Dir (оригинал LEVKA)

Часть тебя (перевод Сергей Есенин)

Fühlst dich wie Heimat an, wenn ich bei dir bin

Ты чувствуешь себя как дома, когда я с тобой.

Erklärst mir die Welt,

Объясняешь мне этот мир,

Gibst ihr einen Sinn

Придаёшь ему смысл.

Fühl' mich bei dir geborgen

С тобой я чувствую себя в безопасности

Und niemals verloren

И никогда не чувствую себя потерянным.

Bist mein Halt, wenn der Boden zerbricht

Ты моя опора, когда земля уходит из-под ног.

Hörst mir zu, wenn ich frage

Ты слушаешь меня, когда я спрашиваю.

Ich sage: "Ich brauche dich"

Я говорю: "Ты нужна мне".

Ich brauche dich

Ты нужна мне.

Ich hab' Angst davor,

Я боюсь того,

Dass die Zeit uns irgendwann trennt

Что когда-нибудь время разлучит нас.

Hab' Angst davor,

Я боюсь того,

Vor dem letzten Mal, dass ich hier penn'

Что в последний раз буду спать здесь.

Vergess' meine Sachen bei dir, wenn ich geh',

Забываю свои вещи у тебя, когда ухожу,

Damit ich 'n Grund hab',

Чтобы у меня была причина

Dich wieder zu seh'n

Снова увидеть тебя.

Und ich hoffe, es fällt dir nicht auf,

И я надеюсь, что тебе не бросится в глаза,

Dass ich dich brauch', ja, mehr als du glaubst

Что ты нужна мне больше, чем ты думаешь.

Versteck' meine Sachen heimlich bei dir,

Тайно прячу свои вещи у тебя,

Damit ich die Nähe zu dir nicht verlier'

Чтобы не потерять близость с тобой.

Und egal, wie weit weg ich auch bin,

И как бы далеко я ни находился,

Ein Teil von mir,

Часть меня,

Ein Teil von mir bleibt immer bei dir,

Часть меня всегда остаётся с тобой,

Ah, bleibt immer bei dir [x2]

Ах, всегда остаётся с тобой. [x2]

Bist wie ein Pflaster für meine Seele

Ты как пластырь для моей души.

Bist der Ort, nach dem ich mich sehne,

Ты – место, по которому я тоскую

Immer wenn ich allein bin,

Всегда, когда я один,

Immer wenn ich nicht daheim bin

Всегда, когда я не дома.

Hast für mich meine vier Wände gebaut

Ты построила для меня мой дом

Und meine Sorgen in dein'm Herzen verstaut

И спрятала мои заботы в своём сердце.

Will das hier niemals verlier'n,

Никогда не хочу потерять это,

Will dich niemals verlier'n

Никогда не хочу потерять тебя.

Ich hab' Angst davor,

Я боюсь того,

Dass die Zeit uns irgendwann trennt

Что когда-нибудь время разлучит нас.

Hab' Angst davor,

Я боюсь того,

Vor dem letzten Mal, dass ich hier penn'

Что в последний раз буду спать здесь.

Vergess' meine Sachen bei dir, wenn ich geh',

Забываю свои вещи у тебя, когда ухожу,

Damit ich 'n Grund hab',

Чтобы у меня была причина

Dich wieder zu seh'n

Снова увидеть тебя.

Und ich hoffe, es fällt dir nicht auf,

И я надеюсь, что тебе не бросится в глаза,

Dass ich dich brauch', ja, mehr als du glaubst

Что ты нужна мне больше, чем ты думаешь.

Versteck' meine Sachen heimlich bei dir,

Тайно прячу свои вещи у тебя,

Damit ich die Nähe zu dir nicht verlier'

Чтобы не потерять близость с тобой.

Und egal, wie weit weg ich auch bin,

И как бы далеко я ни находился,

Ein Teil von mir,

Часть меня,

Ein Teil von mir bleibt immer bei dir,

Часть меня всегда остаётся с тобой,

Ah, bleibt immer bei dir [x2]

Ах, всегда остаётся с тобой. [x2]

Х