Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни If You Can't Say No исполнителя (группы) Lenny Kravitz

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

If You Can't Say No (оригинал Lenny Kravitz)

Если ты не можешь сказать "нет" (перевод Alina из Санкт-Петербурга)

People get around
Собирается толпа.
This is a part of you
Это часть тебя.
If you come undone
Если ты теряешь рассудок,
Then this is what you do
Тогда делай следующее:


[2x:]
[2x:]
If you can't say no just think about
Если ты не можешь сказать "нет", просто подумай.
If you can't say no just think about
Если ты не можешь сказать "нет", просто подумай.
If you can't say no just think about me
Если ты не можешь сказать "нет", просто подумай обо мне.


I know that you are in love with me
Я знаю, ты любишь меня,
But I also know your kind
Но также я знаю таких, как ты.
Baby you got a lot of nerve
Детка, тебе не занимать дерзости,
So just try to keep me in mind
Так попробуй не забывать обо мне.


[2x:]
[2x:]
If you can't say no just think about
Если ты не можешь сказать "нет", просто подумай.
If you can't say no just think about
Если ты не можешь сказать "нет", просто подумай.
If you can't say no just think about me
Если ты не можешь сказать "нет", просто подумай обо мне.


You went with another man
Ты ушла с другим,
And I cried when I read your letter
И я плакал над твоим письмом.
But I don't really want to know
Но я в самом деле не хочу знать,
Where you've gone or if it was better
Куда ты ушла и к добру ли это.


[2x:]
[2x:]
If you can't say no just think about
Если ты не можешь сказать "нет", просто подумай.
If you can't say no just think about
Если ты не можешь сказать "нет", просто подумай.
If you can't say no just think about me
Если ты не можешь сказать "нет", просто подумай обо мне.
Х
Качество перевода подтверждено