Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Calling All Angels исполнителя (группы) Lenny Kravitz

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Calling All Angels (оригинал Lenny Kravitz)

Взываю к ангелам (перевод Gala из UA)

Calling all angels
Я взываю к ангелам.
I need you near to the ground
Ты нужна мне здесь, на земле.
I miss you dearly
Я так сильно скучаю по тебе.
Can you hear me on your cloud?
Слышишь ли ты меня на своем облаке?


All of my life
Всю свою жизнь
I've been waiting for someone to love
Я ждал кого-то, кого мог бы любить.
All of my life
Всю свою жизнь
I've been waiting for something to love
Я ждал чего-то, что мог бы любить.


Calling all angels
Я взываю к ангелам.
I need you near to the ground
Ты нужна мне здесь, на земле.
I have been kneeling
Я стою на коленях
And praying to hear a sound
И молюсь, чтобы услышать хоть звук.


[2x:]
[2x:]
All of my life
Всю свою жизнь
I've been waiting for someone to love
Я ждал кого-то, кого мог бы любить.
All of my life
Всю свою жизнь
I've been waiting for something to love
Я ждал чего-то, что мог бы любить.


Day by day
День за днем,
Through the years
Сквозь года
Make my way
Я прокладываю свой путь.


Day by day
День за днем,
Through the years
Сквозь года,
Day by day
День за днем,
Through the years
Сквозь года...


Day by day
День за днем,
Through the years
Сквозь года,
Day by day
День за днем
Make my way
Я прокладываю свой путь.


Day by day
День за днем,
Through the years
Сквозь года,
Day by day
День за днем,
Day by day
Сквозь года...


Х
Качество перевода подтверждено