Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни My Cassette Player исполнителя (группы) Lena Meyer-Landrut

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

My Cassette Player (оригинал Lena Meyer-Landrut)

Мой магнитофон (перевод )

I am not the kind of girl
Я не та девушка,
Who takes you to a world far behind
От которой тебя унесёт в далёкие миры.


But if you want me to replay
Но если ты хочешь, чтобы я переиграла всё заново,
You need a little time to rewind
Тебе понадобится немного времени на перемотку.


Somehow throughout the days
Так или иначе на днях
They took it away
У меня его забрали,
It is no more the same
И всё не так, как прежде,
Without it, without it
Без него, без него...


So tell me ...
Так скажи мне...


Who took my cassette player
Кто взял мой магнитофон?
Who took my cassette player
Кто взял мой магнитофон?
I loved it so
Я так его любила,
I can't let go
Я не могу отпустить его...


So tell me ...
Так скажи мне...


Who took my cassette player
Кто взял мой магнитофон?
Who took it, who took it
Кто взял мой магнитофон?
I loved it so
Я так его любила...
Who took my cassette player
Кто взял мой магнитофон?
Cassette player
Магнитофон...


Like a song that's in my heart
Как песня моего сердца,
It always played a part
Он всегда играл важную роль
In my life
В моей жизни.


Like a book that's on a shelf
Как книга на полке
With all its memories
Со всеми воспоминаниями,
Hard to find
Которые трудно восстановить.


If you want me to play
Если ты хочешь, чтобы я поиграла,
I can honestly say
Могу сказать честно —
It is no more the same
Всё не так, как прежде
Without it, without it
Без него, без него...


So tell me ...
Так скажи мне...


Who took my cassette player
Кто взял мой магнитофон?
Who took my cassette player
Кто взял мой магнитофон?
I loved it so
Я так его любила,
I can't let go
Я не могу отпустить его...


So tell me ...
Так скажи мне...


Who took my cassette player
Кто взял мой магнитофон?
Who took it, who took it
Кто взял мой магнитофон?
I loved it so
Я так его любила...
Who took my cassette player
Кто взял мой магнитофон?
Cassette player
Магнитофон...


If you want me to play
Если ты хочешь, чтобы я поиграла,
I can honestly say
Могу сказать честно —
It is no more the same
Всё не так, как прежде
Without it, without it
Без него, без него...


So tell me ...
Так скажи мне...


Who took my cassette player
Кто взял мой магнитофон?
Who took my cassette player
Кто взял мой магнитофон?
I loved it so
Я так его любила,
I can't let go
Я не могу отпустить его...


So tell me ...
Так скажи мне...


Who took my cassette player
Кто взял мой магнитофон?
Who took it, who took it
Кто взял мой магнитофон?
I loved it so
Я так его любила...
Who took my cassette player
Кто взял мой магнитофон?
Cassette player
Магнитофон...


I want to have it ... back
Я хочу... вернуть его...




Х
Качество перевода подтверждено