Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Bee исполнителя (группы) Lena Meyer-Landrut

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Bee (оригинал Lena Meyer-Landrut)

Пчела (перевод )

'Cause I'm free as a bee
Я свободна, как пчела,
Flying over the trees
Летающая над деревьями,
And all the summertime boys
И все мачо
Are all looking at me
Смотрят на меня,
And the world keeps a-buzzin'
А мир не перестаёт двигаться
To the sound of my heart
В такт моему сердцу.
Going mmm mmm mmm
Слышится: Ммм, ммм, ммм...
And this is only the start
И это только начало!


Did you ever want something so bad
Тебе когда-нибудь хотелось чего-нибудь до такой степени,
You could feel it to the end of your fingertips
Что ты ощущал это кончиками пальцев?
Reaching out for something to grab
Ты пытаешь дотянуться, чтобы схватить это что-то,
Then someone smacks your hand
Но затем кто-то бьёт тебя по руке,
And it becomes so hard to see
И становится трудно увидеть
The end of the line
Этому конец...


But I'm free as a bee
Но я свободна, как пчела,
Flying over the trees
Летающая над деревьями,
And all the summertime boys
И все мачо
Are all looking at me
Смотрят на меня,
And the world keeps a-buzzin'
А мир не перестаёт двигаться
To the sound of my heart
В такт моему сердцу.
Going mmm mmm mmm
Слышится: Ммм, ммм, ммм...
And this is only the start
И это только начало!


I feel like a little kid again
Я снова чувствую себя маленькой девочкой,
No worries for me to understand
Не понимающей, что такое тревоги.
Fall in love each night and then
Я влюбляюсь каждую ночь, а наутро
Waking up with a feeling that I can't describe
Просыпаюсь с неописуемым чувством:
I love this life
Я люблю эту жизнь,
It just gets better
И она становится всё лучше!


But I'm free as a bee
Но я свободна, как пчела,
Flying over the trees
Летающая над деревьями,
And all the summertime boys
И все мачо
Are all looking at me
Смотрят на меня,
But the world keeps a-buzzin'
А мир не перестаёт двигаться
To the sound of my heart
В такт моему сердцу.
Going mmm mmm mmm
Слышится: Ммм, ммм, ммм...
And this is only the start
И это только начало!


Free as a bee
Свободна, как пчела,
Flying over the trees
Летающая над деревьями,
And all the summertime boys
И все мачо
Are all looking at me
Смотрят на меня,
And my world keeps a-buzzin'
А мир не перестаёт двигаться
To the sound of my heart
В такт моему сердцу.
Going mmm mmm mmm
Слышится: Ммм, ммм, ммм...
And this is only the start
И это только начало!


[2x]
[2 раза:]
'Cause I'm free as a bee
Ведь я свободна, как пчела,
Flying over the trees
Летающая над деревьями,
And all the summertime boys
И все мачо
Are all looking at me
Смотрят на меня,
And the world keeps a-buzzin'
А мир не перестаёт двигаться
To the sound of my heart
В такт моему сердцу.
Going mmm mmm mmm
Слышится: Ммм, ммм, ммм...
And this is only the start
И это только начало!




Х
Качество перевода подтверждено