Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни All Kinds of Crazy исполнителя (группы) Lena Meyer-Landrut

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

All Kinds of Crazy (оригинал Lena Meyer-Landrut)

По-настоящему сумасшедшие (перевод slavik4289 из Уфы)

Hey you, wake up, ain't no use in dreamin'
Слушай, пора просыпаться, от одних мечтаний никакой пользы,
Just get it done, you can't do it sleepin'
Просто решись на это, во снах такого быть не может.
So move along, got no time to waste now
Давай, вперёд, у нас нет лишнего времени,
Just show your face now
Покажись уже!
You're riding slower than I'm walking
Ты едешь медленнее, чем я хожу.
I'm wondering why you're only talking
Интересно, к чему тогда все твои пустые разговоры?
You're stuck, I'm rolling like a landslide
Ты застрял на месте, но я движусь как лавина,
I wanna wild ride
Я хочу устроить тебе безумное приключение.


Oh, oh, I'm not gonna wait forever
О-о, но моё терпение не вечно,
Oh, oh, I'm not gonna wait forever
О-о, но моё терпение не вечно,
What if time's running out
Что, если наше время уже на исходе
And we only have tonight
И у нас осталась лишь одна ночь?


We can go all kinds of crazy
Мы можем стать по-настоящему сумасшедшими,
We can go all kinds of crazy
Мы можем стать по-настоящему сумасшедшими,
We can go all kinds of crazy
Мы можем стать по-настоящему сумасшедшими,
We can be, we can be all kinds of amazing
Мы можем стать самыми невероятными,
We can be, we can be all kinds of amazing
Мы можем стать самыми невероятными,
We can be, we can be all kinds of amazing
Мы можем стать самыми невероятными.


Your sorrrow's weighing on your shoulders
Печаль отягощает твою душу,
Tomorrow's never gonna solve ‘em
Откладывая проблемы на завтра, ты их никогда не решишь.
You whisper, I wanna hear it out loud
Ты шепчешь, но я хочу услышать, как ты кричишь,
What's wrong with right now?
Так почему бы не решиться на это сейчас?


Oh, oh, I'm not gonna wait forever
О-о, но моё терпение не вечно,
Oh, oh, I'm not gonna wait forever
О-о, но моё терпение не вечно,
What if time's running out
Что, если наше время уже на исходе
And we only have tonight
И у нас осталась лишь одна ночь?


We can go all kinds of crazy
Мы можем стать по-настоящему сумасшедшими,
We can go all kinds of crazy
Мы можем стать по-настоящему сумасшедшими,
We can go all kinds of crazy
Мы можем стать по-настоящему сумасшедшими,
We can be, we can be all kinds of amazing
Мы можем стать самыми невероятными,
We can be, we can be all kinds of amazing
Мы можем стать самыми невероятными,
We can be, we can be all kinds of amazing
Мы можем стать самыми невероятными.


Before the sun goes [4x]
Пока солнце ещё... [4x]
Before the sun goes down
Пока солнце ещё не зашло...


We can go all kinds of crazy
Мы можем стать по-настоящему сумасшедшими,
We can go all kinds of crazy
Мы можем стать по-настоящему сумасшедшими,
We can go all kinds of crazy
Мы можем стать по-настоящему сумасшедшими,
We can be, we can be all kinds of amazing
Мы можем стать самыми невероятными,
We can be, we can be all kinds of amazing
Мы можем стать самыми невероятными,
We can be, we can be all kinds of amazing
Мы можем стать самыми невероятными.
Х
Качество перевода подтверждено