Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Crystal Sky исполнителя (группы) Lena Meyer-Landrut

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Crystal Sky (оригинал Lena Meyer-Landrut)

Кристальное небо (перевод slavik4289 из Уфы)

I wish it would snow, wish it would snow
Я так хочу, чтобы пошёл снег,
So we can start over
Тогда бы могли начать всё сначала.
I wanna lay down, wanna lay down
Я хочу лечь на землю,
In white blanket fields
Устеленную белым снежным одеялом.
This time of year's so beautiful
Это время года особенно очаровательно,
I miss you more than usual
Но мне не хватает тебя сильнее, чем обычно.
I wish it would snow so we could wipe out
Я так хочу, чтобы пошёл снег, тогда мы бы забыли о том,
Where we went wrong
Когда всё пошло не так.


It's all I ever think about when the winter comes around
Я только и думаю о том, когда наступит зима,
It used to be a crystal sky when I looked into your eyes
Потому что, когда я смотрела в твои глаза, небо было кристальным,
Now there's falling frozen dreams as far as anyone can see
А теперь повсюду я вижу лишь замёрзшие мечты,
It used to be a crystal sky when I looked into your eyes
Но когда я смотрела в твои глаза, небо было кристальным.


I wish it would snow, wish it would snow
Я так хочу, чтобы пошёл снег,
To cover our footprints
Тогда он бы спрятал наши следы.
I wanna lay down, wanna lay down
Я хочу лечь на белую землю,
When no lines are drawn
Пока ещё мы не поставили точку.
The glimmer in the icicles
Отблески свисающих сосулек
Reminds me of how nice it was
Напоминают мне о том, как всё было здорово.
I wish it would snow all through the day
Я так хочу, чтобы пошёл снег, чтобы шёл он весь день
And all through the night
И всю ночь.


It's all I ever think about when the winter comes around
Я только и думаю о том, когда наступит зима,
It used to be a crystal sky when I looked into your eyes
Потому что, когда я смотрела в твои глаза, небо было кристальным,
Now there's falling frozen dreams as far as anyone can see
А теперь повсюду я вижу лишь замёрзшие мечты,
It used to be a crystal sky when I looked into your eyes
Но когда я смотрела в твои глаза, небо было кристальным.


All I ever think about when the winter comes around
Я только и думаю о том, когда наступит зима,
Used to be a crystal sky when I looked into your eyes
Потому что, когда я смотрела в твои глаза, небо было кристальным...
Crystal sky, crystal sky, crystal sky
Кристальное небо, кристальное небо,
Crystal sky, crystal sky, crystal sky
Кристальное небо, кристальное небо.
Х
Качество перевода подтверждено