Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Ghosts исполнителя (группы) Ladytron

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Ghosts (оригинал Ladytron)

Призраки (перевод Натали)

In the first days of the spring time
В первые дни весны
Made you a prince with a thousand enemies
Я сделала тебя принцем тысячи врагов,
Made a trail of a thousand tears
Оставив след из тысячи слёз,
Made you prisoner inside your own secrecy
Заключив тебя внутри твоей собственной тайны.


There's a ghost in me
Призрак живёт во мне,
Who wants to say "I'm sorry"
Он хочет сказать "извини",
Doesn't mean I'm sorry
Но это не значит, что мне жаль.


At the first hour of the springtime
В первый час весны
Made you a prince with a thousand enemies
Я сделала тебя принцем тысячи врагов,
Now I see you from the corner,
Сейчас я вижу тебя из-за угла,
Clock strikes and I know you will be drinking alone
Я знаю, когда пробьют часы, ты будешь пить в одиночестве.


There's a ghost in me
Призрак живёт во мне,
Who wants to say "I'm sorry"
Он хочет сказать "извини",
Doesn't mean I'm sorry
Но это не значит, что мне жаль.
Х
Качество перевода подтверждено