Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Thank You Very Much исполнителя (группы) Kaiser Chiefs

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Thank You Very Much (оригинал Kaiser Chiefs)

Спасибо большое (перевод nocive из Москвы)

Didn't expect any of this
Я не ждал ничего подобного,
But it was really nice
Но это было действительно здорово.
Didn't want you to cause a fuss
Я не хотел вызвать такой ажиотаж,
But it feels alive
Как-то само собой вышло.


So Thank you very much
Большое спасибо,
It's really nice to know
Мне очень приятно,
That you enjoyed the show
Что тебе понравилось шоу.
And I want you to know when to go
Но ты должна понимать, когда нужно уйти -
'Cos this should be a thrill
Это должно быть удовольствием,
But it feels like a drill
А сейчас больше похоже на пытку,
Now you must let me go, let me go
Просто отпусти меня.


[4x:]
[4x:]
I just imagine that of you
Я только представляю, что свободен,
And there's nothing nothing nothing I can't do
И для меня нет ничего, ничего невозможного.


I remember what it was like
Я вспоминаю, как все было -
And it was really nice
Это было действительно здорово,
Never thought I would experience this
И я ни за что бы не подумал,
From the other side
Чем все может обернуться.


So Thank you very much
Большое спасибо,
It's really nice to know
Мне очень приятно,
That you enjoyed the show
Что тебе понравилось шоу.
And I want you to know when to go
Но ты должна понимать, когда нужно уйти -
'Cos this should be a thrill
Это должно быть удовольствием,
But it feels like a drill
А сейчас больше похоже на пытку,
Now you must let me go, let me go
Просто отпусти меня.


[4x:]
[4x:]
I just imagine that of you
Я только представляю, что свободен,
And there's nothing nothing nothing I can't do
И для меня нет ничего, ничего невозможного.
Х
Качество перевода подтверждено