Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни High Society исполнителя (группы) Kaiser Chiefs

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

High Society (оригинал Kaiser Chiefs)

Высшее общество (перевод Анна из Иваново)

Got your shoppin' at the speed of sound
Закупаешься товарами со скоростью света,
Start poppin' down the Megapound
Начинаешь бегать по "МегаПаунд", 1
If you can, then you should
Если можешь, значит надо
Walk, walkin' on the yellow line
Идти — идти по разделительной линии, 2
Tick-tockin' 'cause we're so out of time
Тик-так, ведь у нас так мало времени,
But for now, we've got so much to do, why?
Но сейчас нам так много нужно сделать, почему?


We're the high society
Мы — высшее общество,
We're the high society
Мы — высшее общество,
Where we do what we want
И мы делаем в этом обществе, что хотим,
And we want what we do to be free
И мы хотим делать то, что делает нас свободными.


Tip-tappin' at a telephone
Нажимаешь кнопки на телефоне,
Talk, talkin' with those other drones
Разговариваешь с остальными дронами,
As they fly overhead and they see how much we spend on shoes, yeah
А они, пролетая сверху, видят, сколько мы потратили на туфли.
Lost shoppin' at the Megastore
Забылась, совершая покупки в "Мегастор",
Keep truckin' in the four-by-four
Разъезжаешь на внедорожнике,
Keep buyin' milk by the bulk
Продолжаешь покупать молоко большими коробками,
'cause the kids love the cartoon cow, why?
Потому что дети любят мультяшную корову, почему?


'Cause we're the high society
Ведь мы — высшее общество,
We're the high society
Мы — высшее общество,
Where we do what we want
И мы делаем в этом обществе, что хотим,
And we want what we do to be free
И мы хотим делать то, что делает нас свободными.
We're the high society
Мы — высшее общество,
In the city the riot is
В городе — восстание,
And we like what we do,
А нам нравится то, что мы делаем,
And we do what we like to be free
И мы делаем то, что нам нравится, чтобы быть свободными.


(High society)
(Высшее общество)
(High society)
(Высшее общество)
We're the high society
Мы — высшее общество,
We're the high society
Мы — высшее общество,
Where we do what we want
И мы делаем в этом обществе, что хотим,
And we want what we do to be free
И мы хотим делать то, что делает нас свободными.
Cause we're the high society
Ведь мы — высшее общество,
And we're riddled with anxiety
И пронизаны тревожностью,
And we do what we want
И мы делаем в этом обществе, что хотим,
And we want what we do to be free
И мы хотим делать то, что делает нас свободными,
Free, free, free, free, free, free, free, free, free, free, free
Свободными, свободными...





1 — магазин

2 — посередине дороги, видимо, для экономии времени, чтобы не стоять в пробке
Х
Качество перевода подтверждено