Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни You're Still the One* исполнителя (группы) Harry Styles

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

You're Still the One* (оригинал Harry Styles feat. Kacey Musgraves)

Это всё ещё ты (перевод VeeWai)

[Verse 1: Kacey Musgraves]
[Куплет 1: Kacey Musgraves]
Yeah, looks like we've made it,
Да, похоже, у нас получилось,
Look how far we've come, my baby,
Посмотри, как далеко мы продвинулись, малыш,
We mighta took the long way,
Может, мы и пошли длинной дорогой,
We knew we'd get there some day.
Но мы знали, что однажды доберёмся.


[Pre-Chorus: Kacey Musgraves]
[Распевка: Kacey Musgraves]
They say, "I bet they'll never make it."
Про нас говорили: "Спорим, у них ничего не получится".
But just look at us holding on,
Но посмотрите: мы не разбежались,
We're still together, still going strong, oh!
Мы всё ещё вместе, всё ещё крепки.


[Chorus: Harry Styles & Kacey Musgraves]
[Припев: Harry Styles и Kacey Musgraves]
Still the one I run to,
Я всё ещё бегу к тебе,
The one that I belong to,
Принадлежу тебе,
Still the one I want for life,
Всё ещё хочу тебя,
Still the one that I love,
Всё ещё люблю тебя
The only one I dream of,
И мечтаю только о тебе,
Still the one I kiss good night.
И всё ещё целую перед сном.


[Verse 2: Harry Styles]
[Куплет 2: Harry Styles]
Ain't nothing better,
Мы всё преодолели вместе,
We beat the odds together,
И это приятнее всего,
Glad we didn't listen,
Хорошо, что мы никого не слушали,
Look at what we would be missing.
Иначе, смотри, что мы бы потеряли.


[Pre-Chorus: Harry Styles & Kacey Musgraves]
[Распевка: Harry Styles и Kacey Musgraves]
They said, (They said)
Про нас говорили: (Говорили)
"I'll bet (I'll bet), they'll never make it."
"Спорим, (Спорим) у них ничего не получится".
But just look at us holding on,
Но посмотрите: мы не разбежались,
We're still together, still going strong, oh!
Мы всё ещё вместе, всё ещё крепки.


[Chorus: Harry Styles & Kacey Musgraves]
[Припев: Harry Styles и Kacey Musgraves
Still the one I run to,
Я всё ещё бегу к тебе,
The one that I belong to,
Принадлежу тебе,
Still the one I want for life,
Всё ещё хочу тебя,
Still the one that I love,
Всё ещё люблю тебя
The only one I dream of,
И мечтаю только о тебе,
Still the one I kiss good night.
И всё ещё целую перед сном.
Still the one I run to,
Всё ещё бегу к тебе,
The one that I belong to,
Принадлежу тебе,
Still the one I want for life,
Всё ещё хочу тебя,
Still the one that I love,
Всё ещё люблю тебя
The only one I dream of,
И мечтаю только о тебе,
Still the one I kiss good night.
И всё ещё целую перед сном.


[Outro: Harry Styles & Kacey Musgraves]
[Концовка: Harry Styles и Kacey Musgraves]
So glad we made it,
Я так рад, что у нас получилось,
Look how far we've come, my baby.
Посмотри, как далеко мы продвинулись, малыш.






* — Кавер-версия одноимённой песни канадской певицы Шанайи Твейн, вошедшей в её альбом 1997 года "Come on Over".

Х
Качество перевода подтверждено