Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Daydreaming исполнителя (группы) Harry Styles

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Daydreaming (оригинал Harry Styles)

Мечта (перевод Евгения Фомина)

Living in a daydream
Это не жизнь, а мечта.
She said, "Love me like you paid me"
Она сказала: "Люби меня так, словно ты мне за это платишь".
You know, I'll be gone for so long
Ты знаешь, меня не будет очень долго,
So give me all of your love, give me something to dream about
Так что отдай мне всё свою любовь, дай мне что-то, о чём можно мечтать.


Stay until the morning
Останься до утра,
'Cause baby, loving you's the real thing
Ведь, детка, любовь к тебе – настоящая
It just feels right
И кажется чем-то правильным.
When you give me all of your love, give me something to dream about
Когда ты отдаешь мне всю свою любовь, дай мне всё, о чем я могу мечтать.
(All of your love, give me something to dream about)
(Всю свою любовь, всё, о чём я могу мечтать)
So give me all of your love, give me something to dream about
Так что отдай мне всё свою любовь, дай мне что-то, о чём можно мечтать.


Living in a daydream
Это не жизнь, а мечта.
Living in a daydream
Это не жизнь, а мечта.
Living in a daydream
Это не жизнь, а мечта.
Give me all of your love, give me something to dream about
Отдай мне всю свою любовь, дай мне что-то, о чём можно мечтать.


Living in a daydream
Это не жизнь, а мечта.
Living in a daydream
Это не жизнь, а мечта.
Living in a daydream
Это не жизнь, а мечта.
Give me all of your love, give me something to dream about
Отдай мне всю свою любовь, дай мне что-то, о чём можно мечтать.
Give me all of your love, give me something to dream about
Отдай мне всю свою любовь, дай мне что-то, о чём можно мечтать.
Give me all of your love, give me something to dream about
Отдай мне всё свою любовь, дай мне что-то, о чём можно мечтать.
Х
Качество перевода подтверждено