Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни The Chain* исполнителя (группы) Harry Styles

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

The Chain* (оригинал Harry Styles)

Цепь (перевод Евгения Фомина)

[Verse 1:]
[Куплет 1:]
Listen to the wind blow, watch the sun rise
Послушай, как дует ветер, посмотри, как встает солнце.
Running in the shadows, damn your love, damn your lies
Прячусь в тени. К черту твою любовь, к черту твою ложь!


[Hook:]
[Хук:]
And if you don't love me now
И если ты не будешь любить меня сейчас,
You will never love me again
Ты больше не полюбишь меня никогда.
I can still hear you saying you would never break the chain
Я все еще слышу, как ты говоришь, что никогда не разорвешь эту цепь.
(Never break the chain)
(Никогда не разорвешь эту цепь)
And if you don't love me now
И если ты не будешь любить меня сейчас,
You will never love me again
Ты больше не полюбишь меня никогда.
I can still hear you saying you would never break the chain
Я все еще слышу, как ты говоришь, что никогда не разорвешь эту цепь.
(Never break the chain)
(Никогда не разорвешь эту цепь).


[Verse 2:]
[Куплет 2:]
Listen to the wind blow, down comes the night
Послушай, как дует ветер, опускается ночь.
Running in the shadows, damn your love, damn your lies
Прячусь в тени. К черту твою любовь, к черту твою ложь!
Break the silence, damn the dark, damn the light
Скажи хоть что-нибудь, к черту тьму, к черту свет.


[Hook:]
[Хук:]
And if you don't love me now
И если ты не будешь любить меня сейчас,
You will never love me again
Ты больше не полюбишь меня никогда.
I can still hear you saying you would never break the chain
Я все еще слышу, как ты говоришь, что никогда не разорвешь эту цепь.
(Never break the chain)
(Никогда не разорвешь эту цепь)
And if you don't love me now
И если ты не будешь любить меня сейчас,
You will never love me again
Ты больше не полюбишь меня никогда.
I can still hear you saying you would never break the chain
Я все еще слышу, как ты говоришь, что никогда не разорвешь эту цепь.
(Never break the chain)
(Никогда не разорвешь эту цепь).
And if you don't love me now
И если ты не будешь любить меня сейчас,
You will never love me again
Ты больше не полюбишь меня никогда.
I can still hear you saying you would never break the chain
Я все еще слышу, как ты говоришь, что никогда не разорвешь эту цепь.
(Never break the chain)
(Никогда не разорвешь эту цепь).


[Outro:]
[Конец:]
Chains keep us together (run into the shadows)
Цепи держат нас вместе (убегай в темноту)
Chains keep us together (run into the shadows)
Цепи держат нас вместе (убегай в темноту)
Chains keep us together (run into the shadows)
Цепи держат нас вместе (убегай в темноту)
Chains keep us together (run into the shadows)
Цепи держат нас вместе (убегай в темноту)
Chains keep us together (run into the shadows)
Цепи держат нас вместе (убегай в темноту)




* кавер на композицию в оригинальном исполнении группы Fleetwood Mac

Х
Качество перевода подтверждено