Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Music for a Sushi Restaurant исполнителя (группы) Harry Styles

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Music for a Sushi Restaurant (оригинал Harry Styles)

Музыка для суши-ресторана (перевод raunval)

Oh!
О!
Ba, ba-ba
Ба, ба-ба!
Ba-ba, ba-ba
Ба-ба, ба-ба!


Green eyes, fried rice, I could cook an egg on you
Зеленые глаза, жареный рис, я мог бы приготовить на тебе яйцо.
Late night, game time, coffee on the stove (Oh)
Поздняя ночь, время игр, кофе на плите. (О-о)
You're sweet ice cream, but you could use a flake or two
Ты сладкая мороженка, но тебе не повредила бы пара хлопьев.
Blue bubblegum twisting 'round your tongue
Синяя жвачка оплетает твой язык.


I don't want you to get lost
Я не хочу, чтобы ты потерялась,
I don't want you to go broke
Я не хочу, чтобы у тебя закончились деньги,
I want you
Я хочу тебя!


(It's 'cause I love you, babe)
(Потому что я люблю тебя, детка)
(In every kind of way)
(Во всех возможных смыслах)
(Just a little taste) Oh!
(Попробую совсем чуть-чуть) О-о!
(You know I love you, babe)
(Ты знаешь, что я люблю тебя, детка)


Ba, ba-ba
Ба, ба-ба!
Ba-ba, ba-ba
Ба-ба, ба-ба!
(You know I love you, babe) Ooh
(Ты знаешь, что я люблю тебя, детка) О-о!
Ba, ba-ba
Ба, ба-ба!
Ba-ba, ba-ba
Ба-ба, ба-ба!


Excuse me, green tea
Прошу прощения, зеленый чай,
Music for a sushi restaurant
Музыка для суши-ресторана,
Brown eyes on rice (Scooby-dooba-dooba-do-boo-boo)
Карий взгляд поверх риса. (Скуби-дуба-дуба-ду-бу-бу)
Music for a sushi restaurant
Музыка для суши-ресторана,
Music for a sushi restaurant
Музыка для суши-ресторана,
Music for whenever you want (Scooby-dooba-dooba-do-boo-boo)
Музыка для всего, что пожелаешь. (Скуби-дуба-дуба-ду-бу-бу)


I'm not goin' to get lost
Я не потеряюсь,
I'm not goin' to go broke
У меня не закончатся деньги,
Staying cool
Я по-прежнему крут.


(You know I love you, babe)
(Ты знаешь, что я люблю тебя, детка)
Ba, ba-ba
Ба, ба-ба!
Ba-ba, ba-ba
Ба-ба, ба-ба!
(You know I love you, babe) Ooh
(Ты знаешь, что я люблю тебя, детка) О-о!
Ba, ba-ba
Ба, ба-ба!
Ba-ba, ba-ba (Ah!)
Ба-ба, ба-ба! (А!)


If the stars were edible, and our hearts were never full
Если бы звезды были съедобными, а наши сердца ненасытными,
(Ba, ba-ba, ba-ba, ba-ba)
(Ба, ба-ба, ба-ба, ба-ба)
Could we live with just a taste?
Смогли ли мы жить, попробовав лишь раз?
(Ba, ba-ba, ba-ba, ba-ba)
(Ба, ба-ба, ба-ба, ба-ба)
Just a taste
Просто попробовав…


Ba, ba-ba
Ба, ба-ба!
(It's 'cause I love you, babe)
(Ты знаешь, что я люблю тебя, детка)
Ba-ba
Ба-ба!
(In every kind of way)
(Во всех возможных смыслах)
Ba-ba
Ба-ба!
(Just a little taste)
(Попробую совсем чуть-чуть)


(You know I love you, babe)
(Ты знаешь, что я люблю тебя, детка)
Ba, ba-ba
Ба, ба-ба!
Ba-ba, ba-ba
Ба-ба, ба-ба!
(You know I love you, babe) Ooh
(Ты знаешь, что я люблю тебя, детка) О-о
Ba, ba-ba
Ба, ба-ба
Ba-ba, ba-ba (Ah!)
Ба-ба, ба-ба (А!)
Х
Качество перевода подтверждено