Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Treat People with Kindness исполнителя (группы) Harry Styles

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Treat People with Kindness (оригинал Harry Styles)

Относиться к людям с добротой (перевод Вячеслав Дмитриев)

[Intro:]
[Вступление:]
Maybe, we can
Возможно, мы можем
Find a place to feel good
Найти место, где будем чувствовать себя хорошо,
And we can treat people with kindness
И мы можем относиться к людям доброжелательно,
Find a place to feel good
Найти место, где будем чувствовать себя хорошо.


[Verse 1:]
[Куплет 1:]
I've got a good feeling
У меня хорошее предчувствие.
I'm just takin' it all in
Я просто беру от жизни всё.
Floating up and dreamin'
Я парю и вижу сны.
Droppin' into the deep end
Я бросаюсь в омут с головой.


[Pre-Chorus 1:]
[Распевка 1:]
And if we're here long enough
И если мы будем здесь достаточно долго,
They'll sing a song for us
То нам споют песню,
And we'll belong
И мы ощутим, что наше место здесь.


[Chorus:]
[Припев:]
Maybe, we can
Возможно, нам под силу
Find a place to feel good
Найти место, где мы будем чувствовать себя хорошо,
And we can treat people with kindness
И мы можем относиться с добротой к людям,
Find a place to feel good
Найти место, где мы будем чувствовать себя хорошо.


[Verse 2:]
[Куплет 2:]
Giving second chances
Я даю вторые шансы.
I don't need all the answers
Мне не нужны все ответы.
Feeling good in my skin
Я чувствую кожей, что мне хорошо.
I just keep on dancin'
Я просто продолжаю танцевать.


[Pre-Chorus 2:]
[Распевка 2:]
And if we're here long enough
И если мы будем здесь достаточно долго,
We'll see it's all for us
То мы увидим, что всё это для нас,
And we'll belong
И мы ощутим, что наше место здесь.


[Chorus:]
[Припев:]
Maybe, we can
Возможно, мы можем
Find a place to feel good
Найти место, где будем чувствовать себя хорошо,
And we can treat people with kindness
И мы можем относиться с добротой к людям,
Find a place to feel good
Найти место, где будем чувствовать себя хорошо.


[Bridge:]
[Переход:]
And it's just another day (And it's just another day)
И это просто очередной день, (и это просто очередной день)
And if our friends all pass away (Oh-oh, oh-oh)
И если все наши друзья исчезнут, (оу-оу, оу-оу)
It's okay (It's okay, it's okay)
То всё в порядке, (всё в порядке, всё в порядке)
It's okay (It's okay, it's okay, yeah)
Всё в порядке, (всё хорошо, всё хорошо, да)
Hey!
Эй!
Here we go now
Сейчас мы начинаем!


[Chorus:]
[Припев:]
Maybe, we can
Возможно, нам под силу
Find a place to feel good
Найти место, где мы будем чувствовать себя хорошо,
And we can treat people with kindness
И мы можем относиться с добротой к людям,
Find a place to feel good
Найти место, где мы будем чувствовать себя хорошо.


[Outro:]
[Завершение:]
All we ever want is automatic all the time
Мы лишь хотим, чтобы всё постоянно было на автомате.
All we ever want is auto all of the time
Мы лишь хотим, чтобы всё постоянно происходило само.
All we ever want is automatic all the time
Мы лишь хотим, чтобы всё постоянно было на автомате.
All we ever want is auto all of the time
Мы лишь хотим, чтобы всё постоянно происходило само.
Maybe, we can (All together now, one more time)
Может быть, мы можем (все вместе, ещё раз!)
Find a place to feel good (Oh yeah)
Найти место, где будем чувствовать себя хорошо,(оу, да)
And we can treat people with kindness (Just a little bit of kindness)
И мы можем относиться с добротой к людям, (немного больше доботы)
Find a place to feel good (Ow)
Найти место, где будем чувствовать себя хорошо. (Оу)
Х
Качество перевода подтверждено