Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Medicine исполнителя (группы) Harry Styles

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Medicine (оригинал Harry Styles)

Лекарство (перевод Евгения Фомина)

[Verse 1]
[Куплет 1:]
Here to take my medicine, take my medicine
Вот, прими мое лекарство, прими мое лекарство,
Treat you like a gentleman
Я буду обращаться с тобой как джентльмен.
Give me that adrenaline, that adrenaline
Подари мне этот адреналин, адреналин,
Think I'm gonna stick with you
Думаю, сегодня все время буду с тобой.
Here to take my medicine, take my medicine
Прими мое лекарство, прими мое лекарство,
Rest it on your fingertips
Нанеси его на кончики пальцев.
Up to your mouth, feeling it out
Открой рот, почувствуй его,
Feeling it out
Почувствуй его.


[Pre-Chorus]
[Распевка:]
I had a few, got drunk on you and now I'm wasted
Принял уже несколько стаканов, опьянел от тебя, и сейчас я едва стою на ногах,
And when I sleep I'm gonna dream of how you
И когда я засну, мне будет сниться то, как ты...


[Chorus]
[Припев:]
If you go out tonight, I'm going out ‘cause I know you're persuasive
Если идешь на вечеринку сегодня ночью, то и я иду тоже, ведь я знаю, что ты в любом случае убедишь меня,
You got the salt and I got me an appetite; now I can taste it
У тебя есть соль, а у меня разгорается аппетит, и я теперь могу попробовать тебя на вкус,
You get me dizzy, oh, you get me dizzy, oh
Из-за тебя моя голова кружится, о, из-за тебя моя голова кружится, оу,
La la la la la
Ла-ла-ла-ла,
You get me dizzy, oh, you get me dizzy, oh
Из-за тебя моя голова кружится, о, из-за тебя моя голова кружится, оу.


[Verse 2]
[Куплет 2:]
Tingle running through my bones, fingers to my toes
Дрожь пробирает меня до костей, с головы до ног,
Tingle running through my bones
Дрожь пробирает меня до костей,
The boys and the girls are here
Парни и девушки тоже здесь,
I mess around with him
Я веселюсь с тобой,
And I'm okay with it
И мне это нравится.


[Pre-Chorus]
[Распевка:]
I'm coming down, I figured out I kinda like it
Я опускаюсь на колени, я понял, что мне это нравится.
And when I sleep I'm gonna dream of how you
И когда я засну, мне будет сниться то, как ты...


[Chorus]
[Припев:]
If you go out tonight, I'm going out ‘cause I know you're persuasive
Если идешь на вечеринку сегодня ночью, то и я иду тоже, ведь я знаю, что ты в любом случае убедишь меня,
You got the salt and I got me an appetite; now I can taste it
У тебя есть соль, а у меня разгорается аппетит, и я теперь могу попробовать тебя на вкус,
You get me dizzy, oh, you get me dizzy, oh
Из-за тебя моя голова кружится, о, из-за тебя моя голова кружится, оу,
La la la la la
Ла-ла-ла-ла,
You get me dizzy, oh, you get me dizzy, oh
Из-за тебя моя голова кружится, о, из-за тебя моя голова кружится, оу.


[Pre-Chorus]
[Распевка:]
I had a few, got drunk on you and now I'm wasted
Я принял уже пару стаканов и опьянел от тебя, теперь я едва стою на ногах.
And when I sleep I'm gonna dream of how you
И когда я засну, мне будет сниться то, как ты...


[Chorus]
[Припев:]
If you go out tonight, I'm going out ‘cause I know you're persuasive
Если идешь на вечеринку сегодня ночью, то и я иду тоже, ведь я знаю, что ты в любом случае убедишь меня,
You got the salt and I got me an appetite; now I can taste it
У тебя есть соль, а у меня разгорается аппетит, и я теперь могу попробовать тебя на вкус,
You get me dizzy, oh, you get me dizzy, oh
Из-за тебя моя голова кружится, о, из-за тебя моя голова кружится, оу,
La la la la la
Ла-ла-ла-ла,
You get me dizzy, oh, you get me dizzy, oh
Из-за тебя моя голова кружится, о, из-за тебя моя голова кружится, оу.
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки