Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни From the Dining Table исполнителя (группы) Harry Styles

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

From the Dining Table (оригинал Harry Styles)

Из-за обеденного стола (перевод Вест из Одесса)

Woke up alone in this hotel room
Проснулся один в гостиничном номере,
Played with myself, where were you?
Поласкал сам себя, а где была ты?
Fell back to sleep, I got drunk by noon
Снова уснул, напился к полудню,
I've never felt less cool
Мне никогда не было настолько плохо.


We haven't spoke since you went away
Мы не говорили с тех пор, как ты ушла,
Comfortable silence is so overrated
Удобное молчание переоценивают,
Why won't you ever be the first to break?
Почему ты не из тех, кто не выдерживает первой?
Even the phone misses your call, by the way
Кстати, даже телефону не хватает твоих звонков.


I saw your friend that you know from work
Я встретил твоего друга по работе,
He said you feel just fine
Он сказал, что у тебя всё хорошо,
I see you gave him my old t-shirt
Я заметил, ты отдала ему старую футболку,
More of what was once mine
Она тоже когда-то была у моей.


I see your grin, it's all over his face
Я вижу, как твоё лицо растягивается в ухмылке,
Comfortable silence is so overrated
Удобное молчание переоценивают,
Why won't you ever say what you want to say?
Почему ты никогда не говоришь то, что хочешь сказать?
Even my phone misses your call, by the way
Кстати, даже телефону не хватает твоих звонков.


Maybe one day you'll call me and tell me that you're sorry too
Может быть, когда-нибудь ты позвонишь мне и скажешь, что тебе тоже жаль,
Maybe one day you'll call me and tell me that you're sorry too
Может быть, когда-нибудь ты позвонишь мне и скажешь, что тебе тоже жаль,
Maybe one day you'll call me and tell me that you're sorry too
Может быть, когда-нибудь ты позвонишь мне и скажешь, что тебе тоже жаль,
But you, you never do
Но ты, ты никогда так не поступишь.


Woke up the girl who looked just like you
Проснулся с девушкой, которая так похожа на тебя, что
I almost said your name
Я едва не произнёс твоё имя.


We haven't spoke since you went away
Я вижу, как твоё лицо растягивается в ухмылке,
Comfortable silence is so overrated
Удобное молчание переоценивают,
Why won't you ever say what you want to say?
Почему ты никогда не говоришь то, что хочешь сказать?
Even my phone misses your call, by the way
Кстати, даже телефону не хватает твоих звонков.
We haven't spoke since you went away
Я вижу, как твоё лицо растягивается в ухмылке,
Comfortable silence is so overrated
Удобное молчание переоценивают,
Why won't you ever say what you want to say?
Почему ты никогда не говоришь то, что хочешь сказать?
Even my phone misses your call, by the way
Кстати, даже телефону не хватает твоих звонков
Х
Качество перевода подтверждено