Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Keep Driving исполнителя (группы) Harry Styles

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Keep Driving (оригинал Harry Styles)

Ехать дальше (перевод Евгения Фомина)

Black and white film camera
Черно-белая кинокамера,
Yellow sunglasses
Желтые очки.
Ash tray
Пепельница,
Swimming pool
Бассейн,
Hot wax
Горячий воск,
Jump off the roof
Прыжки с крыши.


A small concern with how the engine sounds
Немного озабочены тем, как звучит мотор,
We held darkness in withheld clouds
Мы сжимаем темноту в серых облаках.
I would ask
И я спрошу:
"Should we just keep driving?"
"Может, нам надо ехать дальше?"


Maple syrup
Кленовый сироп,
Coffee
Кофе,
Pancakes for two
Панкейки для двоих.
Hash brown
Хэшбраун,
Egg yolk
Яичный желток.
I will always love you
Я всегда буду любить тебя.


A small concern with how the engine sounds
Немного озабочены тем, как звучит мотор,
We held darkness in withheld clouds
Мы сжимаем темноту в серых облаках.
I would ask
И я спрошу:
"Should we just keep driving?"
"Может, нам надо ехать дальше?"
Should we just keep driving?
Может, нам надо ехать дальше?


Passports in foot wells
Паспорта в ботинках,
Kiss her and don't tells
Тайные поцелуи,
Wine glass, puff pass
Винные бокалы, затяжки на чужих сигаретах,
Tea with cyborgs
Чай с киборгами.
Riot America
Бунтующая Америка,
Science and edibles
Наука и еда.
Life hacks going viral in the bathroom
Популярные лайфхаки, вирусные в ванной.
Cocaine, side boob
Кокаин, часть груди,
Choke her with a sea view
Задуши её прямо у моря.
Toothache, bad move
Зубная боль, большая ошибка.
Just act normal
Просто веди себя нормально.
Mocha pot, Monday
Чайник с матчей, понедельник.
It's all good, hey you
Всё в порядке, эй, ты,
Should we just keep driving?
Может, нам надо ехать дальше?
Should we just keep driving?
Может, нам надо ехать дальше?
Should we just keep driving?
Может, нам надо ехать дальше?
Х
Качество перевода подтверждено