Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Into the Wild исполнителя (группы) Gossip

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Into the Wild (оригинал Gossip)

По законам природы (перевод DD)

You want me to be honest
Ты хочешь, чтобы я была честна
Tell you all the words you want to hear
И сказала тебе все слова, какие ты хочешь услышать,
So I went and made a promise
И я дала обещание,
And I quickly became your
Быстро превратившись
Worst fear out here
В твой самый ужасный страх...


[Chorus:]
[Припев:]
In the wild to the wild
В реальности, по законам природы
We self-distruct together
Мы уничтожаем друг друга,
I'm part of you now
Теперь я часть тебя,
In the wild to the wild
В реальности, по законам природы
We self-distruct together
Мы уничтожаем друг друга,
It`s all over now
Теперь все кончено...


Few fail to break the silence
Пара неудачных попыток нарушить молчание,
Most prefer the calm before the storm
Большинство предпочитает затишье перед бурей,
You choose cities over islands
Ты выбираешь города, а не острова,
I'm returning to the place
А я возвращаюсь туда,
Where I was born at home
Где родилась, домой...


[Chorus]
[Припев]


Ooh
Ooу...
Noone listen
Никто не слушает,
Taking too much
Берем на себя слишком много,
I existed for you
Я жила для тебя...
[x2]
[x2]


[Chorus]
[Припев]
Х
Качество перевода подтверждено