Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Sanctuary исполнителя (группы) Gareth Emery

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Sanctuary (оригинал Gareth Emery feat. Lucy Saunders)

Убежище (перевод Алекс)

Between the spaces where we long to be
Между пространствами, где мы так хотим быть,
Beyond together and alone
За чертой единства и одиночества,
And at the edge where you fade into me
На краю, где ты растворяешься во мне,
We find a shelter we call home
Мы находим убежище, которое мы называем домом.


Escape the shadows that were holding me
Выхожу из тени, которая удерживает меня,
Slip these chains of flesh and bones
Выскальзываю из оков кожи и костей,
And in the seconds where we know we're free
И в ту же секунду мы знаем, что мы свободны.
This is the place where we call home
Это место, которое мы называем домом.


When there's no where left to run
Когда некуда бежать,
Run with me
Бежим со мной.
Let the moment be a sanctuary.
Пусть это мгновение будет убежищем.


When it's all that you've become
Когда ты есть, кто ты есть,
Set it free
Дай душе свободу.
Let this moment be a sanctuary
Пусть это мгновение будет убежищем.
Х
Качество перевода подтверждено