Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Dynamite исполнителя (группы) Gareth Emery

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Dynamite (оригинал Gareth Emery feat. Christina Novelli)

Взрывчатка (перевод Dan_UndeaD)

Watching the sky light fall to black
Я смотрю, как угасает яркое небо,
Feeling like the lights never coming back, no
И мне кажется, что уже не рассветёт.
When it's dark and there's no one
Когда вокруг темно и рядом никого,
I will be here, I'll be here
Я буду с тобой, я останусь с тобой.


And it's all for you
И всё это для тебя:
Every spark in every flame
Каждая искра каждого огонька,
All for you
Всё для тебя,
And all the stars they know your name
Все звёзды знают твоё имя!


Light a blazing light, ready to ignite
Подожги сверкающий огонь, мы вот-вот вспыхнем,
We are made of dynamite
В нашей крови взрывчатка!
Fireflies falling through the night
Светлячки прорезают мрак ночи,
We are made of dynamite
В нашей крови взрывчатка!


Light a blazing light, ready to ignite
Подожги сверкающий огонь, мы вот-вот вспыхнем,
We are made of dynamite
В нашей крови взрывчатка!
Fireflies falling through the night
Светлячки прорезают мрак ночи,
We are made of dynamite
В нашей крови взрывчатка!


Light a blazing light, ready to ignite
Подожги сверкающий огонь, мы вот-вот вспыхнем,
We are made of dynamite
В нашей крови взрывчатка!
Fireflies falling through the night
Светлячки прорезают мрак ночи,
We are made of dynamite
В нашей крови взрывчатка!


Blazing light
Сверкающим светом
We'll shine
Мы будем сиять,
Blazing light
Сверкающим светом
We'll shine
Мы будем сиять!
Х
Качество перевода подтверждено