Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Fight the Sunrise исполнителя (группы) Gareth Emery

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Fight the Sunrise (оригинал Gareth Emery feat. Lucy Saunders)

Преодолеем рассвет (перевод Алекс)

A ladder of light
Лестница из света,
The stars are behind me
Звёзды за спиной,
A place where the clock stands still
Место, где время остановилось.
Each whisper you're breathing will find me
Каждое слово, что ты прошепчешь, достигнет моих ушей,
And our hearts move at will
И наши сердца летят, куда хотят.


Every step is pulling you closer
Каждый шаг делает тебя ближе
To the promise that led me here
К обещанию, что привело меня сюда.
Take our lives to the edge and over
Подтолкнем наши жизни к краю и дальше,
To a place where we hardly feel
Туда, где мы едва можем чувствовать.


To the end we'll fight the sunrise
В конце мы преодолеем рассвет.
You're the light inside of me
Ты — свет в моей душе.
And I can see the world in your eyes
Я вижу целый мир в твоих глазах.
I've been waiting far too long
Я ждала вдалеке слишком долго
For a night like this
Такой ночи, как эта.


For a night like this
Такой ночи, как эта...


To the end we'll fight the sunrise
В конце мы преодолеем рассвет.
You're the light inside of me
Ты — свет в моей душе.
And I can see the world in your eyes
Я вижу целый мир в твоих глазах.
I've been waiting far too long
Я ждала вдалеке слишком долго
For a night like this
Такой ночи, как эта.
Х
Качество перевода подтверждено