Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Eye of the Storm исполнителя (группы) Gareth Emery

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Eye of the Storm (оригинал Gareth Emery feat. Gavin Beach)

Эпицентр бури (перевод Алекс)

Do you hear the sound
Ты слышишь звук,
Falling on this town
Надвигающийся на этот город?
We all know that it's the devil coming down
Все мы знаем, что это пришествие дьявола,
And then the devil on your back
И вот уже дьявол у тебя за спиной.
All you can do is turn and run
Тебе остается только развернуться и бежать.


When it rain it pours and it's pouring now
И дождь льёт и льёт,
And the rain is dragging me down down
И он убивает меня.
Got nowhere to go but if don't go then I'm done
Мне некуда бежать, но если я не побегу, мне конец.


I don't know if I'll make it there for life
Я не знаю, на всю ли это жизнь,
But I can't do anything but try
Но мне остается только пытаться...


And it's cold here in the eye of the storm
Здесь, в эпицентре бури, холодно,
As we dance here let the rain fall
А мы танцуем — пусть льет дождь.
And it's cold here in the eye of the storm
Здесь, в эпицентре бури, холодно,
As we dance nothing matter at all
А мы танцуем, как ни в чем не бывало,
In the eye of the storm
В эпицентре бури.


There you'll stand this one
Ты его выдержишь,
Knowing that they're safe
Зная, что они в безопасности.
All I can do is look for her face
Всё, что я могу, — это посмотреть на ее лицо,
And as I search the crowd
И пока я ищу толпу,
No one hears me as I call her name
Никто не слышит, как я зову её...


Look into the storm
Вглядываюсь в бурю
And I see her there
И вижу ее там,
Running to me trying not to fall
Бегущую ко мне, старающуюся не упасть.
I know the wings of the wind
Я знаю, как свистят крылья ветра.
I can even hear her everywhere
Я даже слышу ее повсюду.


I don't know if I'll make it there for life
Я не знаю, на всю ли это жизнь,
But I can't do anything but try
Но мне остается только пытаться...


And it's cold here in the eye of the storm
Здесь, в эпицентре бури, холодно,
As we dance here let the rain fall
А мы танцуем — пусть льет дождь.
And it's cold here in the eye of the storm
Здесь, в эпицентре бури, холодно,
As we dance nothing matter at all
А мы танцуем, как ни в чем не бывало,
In the eye of the storm [2x]
В эпицентре бури. [2x]
Х
Качество перевода подтверждено