Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни I Will Be the Same исполнителя (группы) Gareth Emery

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

I Will Be the Same (оригинал Gareth Emery feat. Emma Hewitt)

Я буду прежней (перевод Single Lady)

Do you call my name,
Зовешь ли ты меня,
When you wake up on the floor?
Когда просыпаешься на полу?
Do you feel me now?
Чувствуешь ли ты меня сейчас?
But your not quite sure
Но ты не уверен в этом...


When you turn around,
Когда ты оборачиваешься,
Do you wonder what you've seen?
Интересуешься ли ты тем, что видишь?
I know your thoughts have seen,
Я знаю, что в мыслях ты видел,
Where you have been.
Где ты был.


I will be the same,
Я буду прежней,
You don't wanna be here no more,
Ты больше не должен хотеть здесь быть,
You've opened up your eyes,
Ты словно открыл глаза,
And you need to go...
И стало нужным уйти...


To another place,
В другое место,
Though its dark you'll reach the shore.
Хотя темно, ты достигнешь берега.
Time to see your find
Это время, чтобы увидеть и найти
What we're looking for...
То, что мы искали...


All the time we're carry on,
Мы продолжаем делать это постоянно,
And everything will change...
Но все должно измениться...
You can know that I will be the same.
Ты можешь знать, что я буду прежней.


Why the tide will take us under,
Волна почему-то захлестнет нас,
But nothing else remains...
Но ничего другого и не останется...
You can know that I will be the same.
Ты можешь знать, что я буду прежней.


I will be the same,
Я буду прежней,
I will be the same...
Я буду прежней...
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки