Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Million Years исполнителя (группы) Gareth Emery

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Million Years (оригинал Gareth Emery feat. Asia Whiteacre)

Миллион лет (перевод Алекс)

I can't see my, see my way through the dark
Я не вижу, не вижу свой путь в темноте.
You hide the night for me
Ты спасаешь меня от ночи,
As long as I can see the light in your eyes
Пока я вижу свет в твоих глазах.
There's nowhere I'd rather be
Я хочу быть только здесь.
We walked all night through the shadows of light
Мы шли всю ночь сквозь отблики света,
And I carried your heart in my hands
И я держала твое сердце в своих руках,
Carried your heart in my hands
Держала твое сердце в своих руках.
You promised me that we would never grow up
Ты обещал мне, что мы никогда не повзрослеем.
That was a lifetime ago
Это было целую вечность назад,
Before you had to go
Прежде чем тебе пришлось уйти,
Before you had to go
Прежде чем тебе пришлось уйти...


I'd go anywhere for you
Я пойду за тобой куда угодно,
I'd cross the sky for you
Я пересеку небо ради тебя.
Wish I could fly to you
Как бы я хотела прилететь к тебе...
I will wait until the end
Я буду ждать до конца,
'Til I see you again
Пока не увижу тебя снова:
More than a million years
Больше, чем миллион лет,
More than a million years
Больше, чем миллион лет
(I'll wait for you)
(Я буду ждать тебя).


I can feel you, feel you here next to me
Я чувствую тебя, чувствую тебя здесь, рядом с собой.
I'll keep you safe and sound
Со мной ты будешь в целости и сохранности,
As long as you can hear the beat in my chest
Пока ты слышишь стук сердца в моей груди.
I'll never let you down
Я никогда не подведу тебя.
We walked all night through the shadows of light
Мы шли всю ночь сквозь отблики света,
And I carried your heart in my hands
И я держала твое сердце в своих руках,
Carried your heart in my hands
Держала твое сердце в своих руках.
I wanna keep you safe forever that way
Я хотела бы вечно хранить тебя так,
Before your heart had to go
Прежде чем твоему сердцу не пришлось уйти,
Before you had to go
Прежде чем тебе пришлось уйти,
Before you had to go
Прежде чем тебе пришлось уйти...


I'd go anywhere for you
Я пойду за тобой куда угодно,
I'd cross the sky for you
Я пересеку небо ради тебя.
Wish I could fly to you
Как бы я хотела прилететь к тебе...
I will wait until the end
Я буду ждать до конца,
'Til I see you again
Пока не увижу тебя снова,
More than a million years
Больше, чем миллион лет,
More than a million years
Больше, чем миллион лет
(I'll wait for you, I'll wait for you)
(Я буду ждать тебя, я буду ждать тебя).
Х
Качество перевода подтверждено