[Verse 1: Vince Staples]
[Куплет 1: Vince Staples]
You ain't got no money, I ain't got no time,
У тебя нет денег, у меня нет времени,
All these faces lookin' funny when I'm drivin' by,
Все лица выглядят забавно, когда я проезжаю мимо,
Had to tint my whip, my name is buzzin',
Пришлось затонировать тачку, моё имя на слуху,
Know they plan on killin' mine,
Знаю, они планируют убить меня,
Aimin' at your temple, we was taught to kill a n**ga mind,
Целятся тебе в кумпол, нас учили убивать в н*ггере разум,
Genocide buried in the tide, cleanse it in the sand,
Геноцид спрятан в приливе, очисти его в песке,
Blood is sittin' in my hands, I'll never be the bigger man,
Кровь осела у меня на руках, я никогда не стану старше,
I know they'll never understand, but I don't give a fuck,
Знаю, им никогда не понять, но мне по х**,
Lift your hands up high before I stick you up.
Подними руки выше, прежде чем я пырну тебя.
[Chorus: Kučka]
[Припев: Kučka]
I held you to the ground ‘cause you were floating,
Я прижала тебя к земле, потому что ты парил,
Told me you're afraid of disappointing,
Ты сказал мне, что боишься разочароваться,
Pushing on your physical existence,
Подстёгиваешь своё физическое существование,
Pushing only cause you felt resistance.
Подталкиваешь лишь потому, что ощущаешь сопротивление.
Can't help but think about the situation,
Не могу не думать об этой ситуации,
Tryna get to see but my mind's racing,
Пытаюсь разглядеть по лучше, но мысли перескакивают,
Only got each other we can turn to,
Мы можем обратиться лишь друг к другу,
Lying here, I know they'll never break you free.
Мы лежим тут, я знаю, что они никогда не дадут тебе свободы.
[Verse 2: Vince Staples]
[Куплет 2: Vince Staples]
You and me, nobody else,
Ты и я, больше никто,
If it can't be that way, then I'll just be all by myself,
Если так не получится, тогда я буду только сам по себе,
I love the way you stay away from me, you make me melt,
Мне нравится, как ты держишься от меня подальше, я таю от тебя,
Those nights you used to come and stay with me,
Такими ночами ты приходила и оставалась со мной,
Replayin' in my memory, it's no such thing as meant to be,
Воспроизвожу у себя в памяти, это не так, как должно быть,
That's fine, ‘cause you so fine, the way you walk, you talk,
И хорошо, ведь ты так хороша, как ты ходишь, как говоришь,
The way you leave your mark, just can't break you from my thoughts,
Как ты оставляешь свой след, не могу прогнать тебя из своих мыслей,
Walkin' through Ramona Park like they wasn't tryna shoot me up,
Иду по Парку Рамона, будто меня тут не пытались пристрелить,
Doin' all we did, we still ain't do enough.
Делали всё, что умели, но всё равно сделали недостаточно.
[Chorus: Kučka]
[Припев: Kučka]
I held you to the ground ‘cause you were floating,
Я прижала тебя к земле, потому что ты парил,
Told me you're afraid of disappointing,
Ты сказал мне, что боишься разочароваться,
Pushing on your physical existence,
Подстёгиваешь своё физическое существование,
Pushing only cause you felt resistance.
Подталкиваешь лишь потому, что ощущаешь сопротивление.
Can't help but think about the situation,
Не могу не думать об этой ситуации,
Tryna get to see but my mind's racing,
Пытаюсь разглядеть по лучше, но мысли перескакивают,
Only got each other we can turn to,
Мы можем обратиться лишь друг к другу,
Lying here, I know they'll never break you free.
Мы лежим тут, я знаю, что они никогда не дадут тебе свободы.
[Verse 3: Vince Staples]
[Куплет 3: Vince Staples]
Nah, I ain't scared of six feet
Не, я не боюсь могилы,
‘Cause I ain't scared to be free,
Потому что я не боюсь быть свободным,
All I seen while on this earth
На этой земле я видел такое,
Know that hearse can't be too worse.
Что знаю: катафалк не самое худшее.
Tell the woman that I hurt,
Скажите той женщине, что меня ранили,
That I apologize for all my lies,
Что я прошу прощения за всю свою ложь,
And tell my mama blame my karma,
И скажите моей маме, что виновата карма,
Hate she had to see me die.
Бесит, что ей пришлось видеть мою смерть.
I just wanna see the sky,
Я лишь хочу увидеть небо,
Shinin' from the other side,
Просиять с другого света,
Lookin' down on all my friends,
Взглянуть сверху на всех своих друзей,
Makin' sure they're walkin' right.
Убедиться, что они поживают нормально.
‘Cause ain't nobody watch our back,
Ведь никто не следит за нами,
And this life way too hard for that,
А жизнь слишком трудна для этого,
I made it out with my heart intact,
Я ушёл, сохранив сердце нетронутым,
Might harm me, still can't harvest that.
Можете сжать меня, но этого вам не отнять.
1 — Парк Рамона — крупный парк на севере города Лонг-Бич, штат Калифорния, США.
Х
