Перевод текста песни Paper Bag исполнителя (группы) Fiona Apple

Я вглядывалась в небо, пыталась найти звезду,

Чтобы помолиться, загадать желание или что-то вроде того.

Я была одержима мечтой о парне,

Которая в реальности была безнадёжной.

Но затем голубь надежды начал спускаться, покачиваясь,

Я на мгновение я поверила,

что смогу схватить удачу за хвост,

Но когда он спустился ниже, упала горькая слеза –

Я думала, что это был голубь, а это оказался простой бумажный пакет.

Голод ранит, и я хочу его так сильно, это убивает меня.

И я знаю, что я - беспорядок, в котором он не хочет разбираться.

Я должна согнуться, потому что его руки дрожат слишком сильно, чтобы держать крепко.

Голод ранит, но жажда работает, когда любить становится слишком дорого.

Сегодня я снова сошла с ума, искала за какую нитку уцепиться,

Пыталась найти хоть немного надежды.

Мой милый сказал, что не может остаться, не приложит свои губы к моим,

Не поцеловать - значит не справиться.

Я сказала: "Дорогой, я не очень хорошо себя чувствую, не считай себя оправданным.

Наполни мою пустоту своей любовью",

Он сказал: "Это всё лишь в твоей голове", и я ответила: "Как и всё остальное", но он не понял.

Я думала, что он мужчина, а он оказался всего лишь маленьким мальчиком.

И я знаю, что я - беспорядок, в котором он не хочет разбираться.

Я должна согнуться, потому что его руки дрожат слишком сильно, чтобы держать крепко.

Голод ранит, но жажда работает, когда любить становится слишком дорого.