Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Call Girl исполнителя (группы) FFS

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Call Girl (оригинал FFS)

Девочка по вызову* (перевод twenty-seven)

[Verse 1:]
[Куплет 1:]
I'm waiting by the loading dock for you
Я жду тебя у разгрузочной платформы,
TV and guitar in hock for you
Сдал в ломбард телек и гитару ради тебя.
Come on, girl
Ну давай, девочка,
Come on and give me a ring
Давай, звони.
Come on, girl
Давай, девочка,
Pick up and ring
Возьми трубку и набери мой номер,
Come on and pick up and
Давай, возьми трубку и..


[Chorus:]
[Припев:]
Why don't you call, girl?
Девочка, почему ты не звонишь?
Why don't you call, girl?
Девочка, почему ты не звонишь?
Why don't you call, girl?
Девочка, почему ты не звонишь?
Why don't you call, girl?
Девочка, почему ты не звонишь?


[Verse 2:]
[Куплет 2:]
I gave up blow and adderall for you
Я слез с кокса и аддеролла,
So I'd have dough and spend it all on you
Чтобы было бабло, чтобы тратить на тебя.
So call, girl
Так что звони уже,
Come on and give me a ring
Давай, позвони мне.
Call, girl
Звони, девочка,
Pick up and ring
Возьми трубку и набери меня,
Come on and pick up and
Давай, возьми трубку и..


[Chorus:]
[Припев:]
Why don't you call, girl?
Почему ты не звонишь, девочка?
Why don't you call, girl?
Почему ты не звонишь, девочка?
Why don't you call, girl?
Почему ты не звонишь, девочка?
Why don't you call, girl?
Почему ты не звонишь, девочка?


[Verse 3:]
[Куплет 3:]
I realize it's me who makes advances
Я понимаю, что только я оказываю знаки внимания.
All advances
Все знаки внимания.
And I realize arrangements come from me
Я понимаю, что только я обо всем договариваюсь.
It's me, it's me, it's me who always wants to meet
Только я, только я, только я всегда хочу встретиться.
So come on, girl
Так что давай уже, девочка,
Come on and pick up and ring
Давай, возьми трубку и набери меня,
Come on, girl
Давай, девочка,
Pick up and ring
Возьми трубку и позвони,
Come on and pick up and
Давай, возьми трубку и..


[Bridge:]
[Переход:]
But when I call on you, everything is good again
Но когда я тебе звоню, все снова хорошо,
And everything and everything
И все такое,
I don't need to say anything, it's understood
Мне ничего не нужно говорить, мне все понятно.
Again, anything and everything
Снова, абсолютно все.
I don't ask, I don't need an answer
Я ничего не спрашиваю, мне не нужен ответ.
I hear your lies in dead romance
Я слышу твое вранье в мертвой романтике
Rise and rise, I lead
Просыпайся, я буду нас вести,
I lead and then again it's
Я буду нас вести, но потом снова..


[Chorus:]
[Припев:]
Why don't you call, girl?
Девочка, почему ты не звонишь?
Why don't you call, girl?
Девочка, почему ты не звонишь?
Why don't you call, girl?
Девочка, почему ты не звонишь?
Why don't you call, girl?
Девочка, почему ты не звонишь?


[Verse 4:]
[Куплет 4:]
So call, girl
Так что звони, девочка,
Come on and give me a ring
Давай, позвони мне,
Call, girl
Звони, девочка,
Pick up and ring
Возьми трубку и набери меня,
Come on and pick up and
Давай, возьми трубку и..


[Chorus:]
[Припев:]
Why don't you call, girl?
Девочка, почему ты не звонишь?
Why don't you call, girl?
Девочка, почему ты не звонишь?
Why don't you call, girl?
Девочка, почему ты не звонишь?
Why don't you call, girl?
Девочка, почему ты не звонишь?





* Игра слов. "Call girl" может переводиться как "Девочка по вызову" или "Позвони, девочка"
Х
Качество перевода подтверждено