Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Immortal исполнителя (группы) Elley Duhé

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Immortal (оригинал Elley Duhé)

Непоколебимы (перевод slavik4289)

We be sailin' in tha chopper road killin' like we vultures
Мы плутаем этой тернистой дорогой, бросаемся, как стервятники,
I became the queen when I rode with them brothers
Я стала королевой, когда повелась за братьями.
Lamb turned to lion I eat nightmares for supper
Овечка превратилась в львицу, я поедаю кошмары на ужин,
One command and I'll sick em' on another
Одно слово — и я натравлю их на других.


Ain't no love in the jungle
В этих джунглях нет любви —
Profit over everything
Во всём ищется выгода,
Money might just be my name
Деньги — почти моё второе имя.
Ain't no love in the jungle
В этих джунглях нет любви —
Profit over everything
Во всём ищется выгода,
Money might just be my name
Деньги — почти моё второе имя.


Oh-oh god it's like
О-о, Боже, мне кажется,
I feel I can't lose
Меня уже не победить,
I feel I can't lose
Меня уже не победить,
I'm mortal immortal immortal
Я беспощадная и непоколебимая.
Oh-oh god it's like
О-о, Боже, кажется,
Somebody tell us we will lose
Кто-то говорит, что мы проиграем,
Not me and my crew
Но не я и не моя команда,
We mortal immortal immortal now
Мы беспощадны и непоколебимы.


Everybody say they got another thing comin'
Все говорят, что приготовили новые сюрпризы —
I see everything that you be stuntin'
Я знаю каждый ваш трюк,
That shits some lame ass fronting
Это такая лютая параша.
And oh god, ya done gone spilt your damn sippy cup (ah!)
Боже, хватит, ты опять пролила свою непроливайку (а!),
Baby back bitches crying cause you can't get that cake up
Малышка, назад! Сучка плачет, ведь ей не достанется торт.
Ya might as well give it up
Может, вообще уже сдаваться?


'Cause ain't no love in the jungle
В этих джунглях нет любви —
Profit over everything
Во всём ищется выгода,
Money just might be my name
Деньги — почти моё второе имя.
Ain't no love in the jungle
В этих джунглях нет любви —
Profit over everything
Во всём ищется выгода,
Money might just be my name
Деньги — почти моё второе имя.


Oh-oh god it's like
О-о, Боже, мне кажется,
I ain't got nothin' to lose
Что мне уже нечего терять,
I ain't got nothin' to lose
Мне уже нечего терять.
Immortal immortal no
Бессмертны, непоколебимы.
Oh-oh god it's like
О-о, Боже, кажется,
Somebody tell us we will lose
Кто-то говорит, что мы проиграем,
You talkin' to my crew
Но не я и не моя команда,
We immortal immortal now
Бессмертны, непоколебимы.
Х
Качество перевода подтверждено