Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Love Me Hard исполнителя (группы) Elley Duhé

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Love Me Hard (оригинал Elley Duhé)

Сильно любить меня (перевод slavik4289)

Butterfly feelings in the sheets
Ощущение бабочек на простынях,
Stay up late just to watch me sleep
Не спишь допоздна, чтобы увидеть, как я сплю.
Can we always be this way, yeah-yeah
Давай такими будем всегда, а?
Can we always be?
Давай так будет всегда?


Losin' our mind, stuck on each other, do it all the time
Теряем голову, сходя с ума друг от друга, и так постоянно,
Wastin' every second doin' what we like
Проводим каждую секунду, занимаясь тем, что нравится.
Baby I just wanna be, I wanna be your alibi
Малыш, просто хочу быть твоим алиби
Oh for life, oh life
На всю жизнь, всю жизнь.


Will you still want me when your heart stops racin'?
Ты будешь любить меня, когда твоё сердце перестанет биться?
Will you hold me when my fire's ragin'?
Будешь ли обнимать меня, когда я в приступе гнева?
Will you still be there when our skins starts agin'?
Будешь ли рядом, когда наша кожа начнёт стареть?
Will you love me hard? Will you love me hard?
Будешь ли любить меня так же сильно? Любить меня сильно?
Will you still love me when I don't kiss you first, when you walk through the door?
Ты будешь всё равно любить меня, даже если я не бегу целовать тебя, как только ты переступаешь порог?
We know you're still mine and I'm yours
Мы оба знаем, что ты мой, а я – твоя.
Will you love me hard?
Будешь ли любить меня так же сильно?
Will you love me hard?
Любить меня сильно?


Will you love me hard?
Будешь ли любить меня так же сильно?


I've heard three words too soon before
Я уже слышала эти три слова, опередив события,
Say you love me when you know you're sure
Так что говори, что любишь, только если уверен в этом,
'Cause it won't always be this way, nah, nah
Потому что так будет не всегда, не-а, не-а.
We will always be-
Мы всегда будем


Losin' our mind, stuck on each other, do it all the time
Терять голову, сходя с ума друг от друга, и так постоянно,
Wastin' every second doin' what we like
Проводить каждую секунду, занимаясь тем, что нравится.
Baby I just wanna be, I wanna be your alibi
Малыш, я просто хочу быть твоим алиби
Oh for life, oh life
На всю жизнь, всю жизнь.


Will you still want me when your heart stops racin'?
Ты будешь любить меня, когда твоё сердце перестанет биться?
Will you hold me when my fire's ragin'?
Будешь ли обнимать меня, когда я в приступе гнева?
Will you still be there when our skins starts agin'?
Будешь ли рядом, когда наша кожа начнёт стареть?
Will you love me hard? Will you love me hard?
Будешь ли любить меня так же сильно? Любить меня сильно?
Will you still love me when I don't kiss you first, when you walk through the door?
Ты будешь всё равно любить меня, даже если я не бегу целовать тебя, как только ты переступаешь порог?
We know you're still mine and I'm yours
Мы оба знаем, что ты мой, а я – твоя.
Will you love me hard?
Будешь ли любить меня так же сильно?
Will you love me hard?
Любить меня сильно?


Will you love me hard?
Будешь ли любить меня так же сильно?


Will you still love me? (Hard)
Будешь ли любить меня так же сильно? (Сильно)
Will you still love me? (Love me hard)
Будешь ли любить меня так же сильно? (Любить меня сильно)
Will you still love me?
Будешь ли любить меня так же сильно?
Will you still love me?
Будешь ли любить меня так же сильно?


Will you still want me when your heart stops racin'?
Ты будешь любить меня, когда твоё сердце перестанет биться?
Will you hold me when my fire's ragin'?
Будешь ли обнимать меня, когда я в приступе гнева?
Will you still be there when our skins starts agin'?
Будешь ли рядом, когда наша кожа начнёт стареть?
Will you love me hard? Will you love me hard?
Будешь ли любить меня так же сильно? Любить меня сильно?
Will you still love me when I don't kiss you first, when you walk through the door?
Ты будешь всё равно любить меня, даже если я не бегу целовать тебя, как только ты переступаешь порог?
We know you're still mine and I'm yours
Мы оба знаем, что ты мой, а я – твоя.
Will you love me hard?
Будешь ли любить меня так же сильно?
Will you love me hard?
Любить меня сильно?


Will you love me hard?
Будешь ли любить меня так же сильно?
Will you love me hard?
Будешь ли любить меня так же сильно?


Will you love me hard?
Будешь ли любить меня так же сильно?
Will you love me hard?
Будешь ли любить меня так же сильно?
Х
Качество перевода подтверждено