Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Dance исполнителя (группы) DNCE

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Dance (оригинал DNCE)

Потанцуй (перевод Алекс)

[Verse 1:]
[1 куплет:]
Baby, I, I got something to say t-t-tonight
Детка, этим вечером я должен кое-что сказать.
"What you got to say?"
"Что ты должен сказать?"
Every time I try to find the words
Каждый раз, когда я пытаюсь найти слова,
Don't come out right
Это всегда не то, что нужно.


[Refrain:]
[Рефрен:]
And I can't stop thinking about you
Я не могу перестать думать о тебе.
No, I can't stop thinking about you
Нет, я не могу перестать думать о тебе.
Do you want me? Do you need me?
Ты хочешь меня? Я нужен тебе?
'Cause I think I'm falling in love
Потому что мне кажется, я влюбляюсь.


[Pre-Chorus:]
[Распевка:]
Don't go, baby, bye-bye-bye
Не уходи, детка, пока-пока-пока.
Tell me that you want me to-ni-ni-night
Скажи мне, что ты хочешь меня этой ночью.
Oh no, don't be sh-sh-shy-shy
О, нет, не стесняйся.
Tell me that you want me to-ni-ni-night
Скажи мне, что ты хочешь меня этой ночью.


[Chorus:]
[Припев:]
Baby, dance with me
Детка, потанцуй со мной.
Come on and dance with me
Давай, потанцуй со мной.
Clap your hands with me
Хлопай в ладоши вместе со мной.
Go to France with me
Поедем со мной во Францию.
Come on and dance with me
Давай, потанцуй со мной.
Come on and dance with me
Давай, потанцуй со мной.
Clap your hands with me
Хлопай в ладоши вместе со мной.
Go to France with me
Поедем со мной во Францию.


[Verse 2:]
[2 куплет:]
Beating heart racing in my chest
Сердце колотится у меня в груди,
It's beating hard, yeah
Оно так сильно бьется, о!..
Pretty girl
Красавица,
Let's take it all the way across the world
Давай совершим кругосветное путешествие!


[Refrain:]
[Рефрен:]
'Cause I can't stop thinking about you
Я не могу перестать думать о тебе.
No, I can't stop thinking about you
Нет, я не могу перестать думать о тебе.
Do you want me? (do you want me?)
Ты хочешь меня? (Ты хочешь меня?)
Do you need me? (do you need me)
Я нужен тебе? (Я нужен тебе?)
'Cause I think I'm falling in love
Потому что мне кажется, я влюбляюсь.


[Pre-Chorus:]
[Распевка:]
Don't go, baby, bye-bye-bye
Не уходи, детка, пока-пока-пока.
Tell me that you want me to-ni-ni-night
Скажи мне, что ты хочешь меня этой ночью.
Oh no, don't be sh-sh-shy-shy
О, нет, не стесняйся.
Tell me that you want me to-ni-ni-night
Скажи мне, что ты хочешь меня этой ночью.


[Chorus:]
[Припев:]
Baby, dance with me
Детка, потанцуй со мной.
Come on and dance with me
Давай, потанцуй со мной.
Clap your hands with me
Хлопай в ладоши вместе со мной.
Go to France with me
Поедем со мной во Францию.
Come on and dance with me
Давай, потанцуй со мной.
Come on and dance with me
Давай, потанцуй со мной.
Clap your hands with me
Хлопай в ладоши вместе со мной.
Go to France with me
Поедем со мной во Францию.


[Bridge:]
[Переход:]
Be my only one, and only for me
Будь моей единственной и только моей.
I'll be your amor, be my Mon Chéri
Я буду твоим любимым, будь моей дорогой.
Be my only one, and only for me
Будь моей единственной и только моей.
I'll be your amor, be my Mon Chéri
Я буду твоим любимым, будь моей дорогой.


[Pre-Chorus:]
[Распевка:]
Don't go, baby, bye-bye-bye
Не уходи, детка, пока-пока-пока.
Tell me that you want me to-ni-ni-night
Скажи мне, что ты хочешь меня этой ночью.
Oh no, don't be sh-sh-shy-shy
О, нет, не стесняйся.
Tell me that you want me to-ni-ni-night
Скажи мне, что ты хочешь меня этой ночью.


[Chorus:]
[Припев:]
Baby, dance with me
Детка, потанцуй со мной.
Come on and dance with me
Давай, потанцуй со мной.
Clap your hands with me
Хлопай в ладоши вместе со мной.
Go to France with me
Поедем со мной во Францию.
Come on and dance with me
Давай, потанцуй со мной.
Come on and dance with me
Давай, потанцуй со мной.
Clap your hands with me
Хлопай в ладоши вместе со мной.
Go to France with me
Поедем со мной во Францию.
Baby, baby we can go there
Детка, детка, мы можем поехать туда.
Х
Качество перевода подтверждено