Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Zip-A-Dee-Doo-Dah* исполнителя (группы) Dionne Warwick

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Zip-A-Dee-Doo-Dah* (оригинал Dionne Warwick)

Зип-а-ди-ду-да! (перевод Алекс)

Zip-a-dee-doo-dah, zip-a-dee-ay
Зип-а-ди-ду-да, зип-а-ди-ай!
My, oh my, what a wonderful day!
Боже мой, какой прекрасный день!
Plenty of sunshine, headin' my way
Много солнца, и я иду своим путем.
Zip-a-dee-doo-dah, zip-a-dee-ay
Зип-а-ди-ду-да, зип-а-ди-ай!
Mister bluebird on my shoulder
У меня на плече мисс Птица счастья.
It's the truth, it's actual
Это правда, это так и есть.
Everything is satisfactual
Все идет как надо.
Zip-a-dee-doo-dah, zip-a-dee-ay
Зип-а-ди-ду-да, зип-а-ди-ай!
Wonderful feeling, wonderful day!
Какое прекрасное чувство! Какой прекрасный день!




* — Кавер на композицию Zip-A-Dee-Doo-Dah в оригинальном исполнении James Baskett

Х
Перевод ожидает редактирования и оценки