Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Wonder Why исполнителя (группы) Dionne Warwick

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Wonder Why (оригинал Dionne Warwick)

Не могу понять, почему (перевод Алекс)

Wonder why I'm not myself of late
Не могу понять, почему я сама не своя последнее время.
I'm feeling strangely great, I wonder why
У меня на редкость приподнятое настроение. Я не могу понять, почему.
I suppose some genius could explain
Полагаю, какой-нибудь гений бы смог объяснить,
Why I walk in the rain, just let him try.
Почему я гуляю под дождём. Пусть попробует!


I guessed there is a simple explanation
Я думала, что этому есть простое объяснение,
Unless I come up with a new sensation
Пока не столкнулась с новым ощущением.


It could be that he's caught up with me
Случилось так, что я встретила его,
And all the mystery I'm speaking of
И вся тайна, о которой я говорю,
Is simply that I went and fell in love [2x]
Заключается в том, что я взяла и влюбилась. [2x]
Х
Качество перевода подтверждено