Перевод текста песни Wishin' and Hopin' исполнителя (группы) Dionne Warwick

Ты желаешь, надеешься, думаешь и молишься,

Каждую ночь планируешь и мечтаешь о его очаровании.

Но это не приведет тебя в его объятия.

Так что, если ты хочешь найти любовь, ты можешь разделить ее с ним.

Все, что тебе нужно сделать, —

Это обнимать его, целовать и любить его

И показывать ему, что ты заботишься о нем.

Покажи ему, что ты заботишься только о нем,

Делай то, что ему нравится,

Причесывайся только для него, потому что

Ты его не получишь,

Если будешь только думать и молиться,

Желать и надеяться.

Ты просто желаешь и надеешься, думаешь и молишься,

Планируешь и мечтаешь, что его поцелуй — это только начало,

Но это поможет завладеть его сердцем.

Так что, если ты думаешь о том, как велика настоящая любовь,

Все, что тебе нужно сделать, —

Это обнимать его, целовать, прижимать к себе и любить.

Да, просто сделай это, и после этого ты будешь принадлежать ему.

(Ты должна...)

Показать ему, что заботишься только о нем,

Делать то, что ему нравится.

Причесывайся только для него, потому что

Ты его не получишь,

Если будешь только думать и молиться,

Желать и надеяться.

Ты просто желаешь и надеешься, думаешь и молишься,

Планируешь и мечтаешь, что его поцелуй — это только начало,

Но это поможет завладеть его сердцем.

Так что, если ты думаешь о том, как велика настоящая любовь,

Все, что тебе нужно сделать, —

Это обнимать его, целовать, прижимать к себе и любить.

Да, просто сделай это, и после того, как ты это сделаешь, ты будешь принадлежать ему.

Ты будешь принадлежать ему, ты будешь принадлежать только ему...