Перевод текста песни The Very Wild Rover исполнителя (группы) Cruachan

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Cruachan:
• A Thousand Years
• An Bean Sidhe
• Ard Ri Na Heireann
• Beren And Luthien
• Blood on the Black Robe
• Bloody Sunday
• Born for War (The Rise of Brian Boru)
• Celtica
• Cuchulainn
• Death of a Gael
• Diarmuid And Grainne
• Erinsong
• Exiles
• Ossian’s Return
• Perversion, Corruption And Sanctity
• Primeval Odium
• Some Say the Devil Is Dead
• Susie Moran
• The Brown Bull of Cooley
• The Children of Lir
• The Column
• The Fall of Gondolin
• The Fianna
• The First Battle of Moytara
• The Great Hunger
• The Middle Kingdom
• The Nine Year War
• The Rocky Road to Dublin
• The Sea Queen of Connaught
• The Very Wild Rover
• The Voyage of Bran
• Thy Kingdom Gone
• To Invoke the Horned God
• To Moytura We Return
• Viking Slayer


По популярности:
• Cranberries, The
  ↓
• Coldplay
  ↓
• Celine Dion
  ↓
• Camila Cabello
  ↓
• Chase Atlantic
  ↓
• Cigarettes After Sex
  ↓
• Clean Bandit
  ↓
• Christina Aguilera (Кристина Агилера)
  ↓
• Cure, The
  ↓
• Cher
  ↓
• Chris Isaak
  ↓
• Charli xcx
  ↓
• Coolio
  ↓
• Chappell Roan
  ↓
• Chris Rea
  ↓
• Charli xcx & Billie Eilish
  ↓
• Charlie Puth
  ↓
• Chris Brown
  ↓
• Calvin Harris
  ↓
• Conan Gray
  ↓
• Creedence Clearwater Revival
  ↓
• Christina Perri
  ↓
• C.C.Catch
  ↓
• Cardi B
  ↓
• Childish Gambino
  ↓
• Carly Rae Jepsen
  ↓
• Crystal Castles
  ↓
• Chainsmokers, The
  ↓
• Charles Aznavour
  ↓
• Carla Morrison
  ↓
• Carla's Dreams
  ↓
• Cardigans, The
  ↓
• Chris De Burgh
  ↓
• Chuck Berry
  ↓
• Crystin
  ↓
• Cutting Crew
  ↓
• Cleffy
  ↓
• CÉLINE (Céline Dorka)
  ↓
• Capital Cities
  ↓
• Christmas Carols
  ↓
• Crowded House
  ↓
• Chvrches
  ↓
• Craig David
  ↓
• Casey Edwards
  ↓
• Ciara
  ↓
• Clash, The
  ↓
• Chemical Brothers, The
  ↓
• Children Of Bodom
  ↓
• Christmas Carol (фильм)
  ↓
• Cradle Of Filth
  ↓
Все 908 на букву C

Главная Переводы песен C Cruachan The Very Wild Rover

The Very Wild Rover (оригинал Cruachan)

Шальной разбойник (перевод Ольга из Зеленограда)

I've been the wild rover for many years,

Я был шальным разбойником много-много лет,

And I've spent all my money on whiskey and beer

Все деньги свои на виски и пиво я просадил.

And now I'm returning with gold in great store,

И вот, теперь я возвращаюсь назад с уймой денег,

And I never will play the wild rover no more.

Больше я никогда не буду шальным разбойником.

And it's no, nay, never!

Говорю же, нет, не-а, ни за что

No, nay, never, no more

Нет, не-а, нет уж, больше никогда!

Will I play the wild rover?

Буду ли я разбойничать?

No, never, no more.

Да никогда!

I went to an alehouse I used to frequent

Зашел я как-то в пивнушку, куда захаживал часто,

And I told the landlady my money was spent.

Сказал я хозяйке, что все деньги я просадил

I asked her for credit, she answered me “Nay”,

Спросил про кредит я, "ну нет" был ответ.

Saying “Custom like yours I can have any day”.

Говорит, "Таких клиентов найду я всегда"

And it's no, nay, never!

Говорю же, нет, не-а, ни за что

No, nay, never, no more

Нет, не-а, нет уж, больше никогда!

Will I play the wild rover?

Буду ли я разбойничать?

No, never, no more.

Да никогда!

I took from my pocket ten sovereigns bright

Из кармана я вытащил десять блестящих соверенов,

And the landlady's eyes opened wide with delight.

Глаза хозяйки расширились от удовольствия.

She said “I have whiskeys and wines of the best,

Говорит: "У меня виски и вино лучше не найдешь

And the words that I told you were only in jest.”

Всё, что наговорила прежде, было в шутку".

And it's no, nay, never!

Говорю же, нет, не-а, ни за что

No, nay, never, no more

Нет, не-а, нет уж, больше никогда!

Will I play the wild rover?

Буду ли я разбойничать?

No, never, no more.

Да никогда!

I'll go home to my parents, tell them what I've done,

Приду я обратно в родительский дом,

And I'll ask them to pardon their prodigal son,

Простить попрошу я блудного сынка,

And when they have kissed me, as oft-times before,

И когда расцелуют меня, как когда-то давно,

I never will play the wild rover no more.

Никогда не вернусь на разбойничью стезю.

And it's no, nay, never!

Говорю же, нет, не-а, ни за что

No, nay, never, no more

Нет, не-а, нет уж, больше никогда!

Will I play the wild rover?

Буду ли я разбойничать?

No, never, no more.

Да никогда!

And it's no, nay, never!

Говорю же, нет, не-а, ни за что

No, nay, never, no more

Нет, не-а, нет уж, больше никогда!

Will I play the wild rover?

Буду ли я разбойничать?

No, never, no more.

Да никогда!

Х