Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Notre Père Protège-Nous исполнителя (группы) Claude Valade

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Notre Père Protège-Nous (оригинал Claude Valade)

Отче наш, защити нас! (перевод Amethyst)

Notre père qui es au ciel aide-nous
Отче наш, что на небесах, помоги нам,
Écoute la prière que nous t'adressons
Выслушай мольбу, что мы адресуем тебе!
Que ton nom soit sanctifié toujours et partout
Пусть твое имя будет священно всегда и везде.
À tous ceux qui t'aime accorde ton pardon
Все те, кто любит тебя, ждут твоего прощения.


Ton fils est mort sur la croix par amour pour nous
Твой сын распят на кресте во имя нашей любви
Et sauver tous les pêcheurs fût mission
И спасения всех грешников было миссией.
Ne nous laisse pas succomber à la tentation
Не позволяй нам поддаться искушению.
Délivre-nous du mal et protège-nous
Освободи нас от зла и защити нас!


Notre père qui es au ciel aide-nous
Отче наш, что на небесах, помоги нам,
Délivre-nous du mal et protège-nous
Освободи нас от зла и защити нас!
Х
Качество перевода подтверждено