Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни J'étais Perdue, Il M'a Trouvée исполнителя (группы) Claude Valade

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

J'étais Perdue, Il M'a Trouvée (оригинал Claude Valade)

Я была потеряна, он нашел меня (перевод Amethyst)

J'étais perdue, il m'a trouvée
Я была потеряна, он нашел меня,
Je me suis sentie revivre
Я почувствовала, что вновь живу.
Il m'a donné beaucoup d'amour
Он подарил мне столько любви,
Aujourd'hui je suis sauvée
Сегодня я спасена.


Pendant longtemps j'ai eu si peur
Долгое время мне было так страшно,
De ne pas trouver le bonheur
Что я не находила счастья.
J'avais perdu la foi en lui
Я потеряла веру в него,
Maintenant il est dans ma vie
Теперь же он в моей жизни.


Il m'a montré comment aimer
Он показал мне как любить,
De lui, j'ai tout appris
От него я всему научилась,
Et si ma joie est infinie
И если моя радость бесконечна,
C'est que Dieu m'a sauvé
Это Бог меня спас.


J'étais perdue, il m'a trouvée
Я была потеряна, он нашел меня,
Je me suis sentie revivre
Я почувствовала, что вновь живу.
Il m'a donné beaucoup d'amour
Он подарил мне столько любви,
Aujourd'hui je suis sauvée
Сегодня я спасена.
Aujourd'hui je suis sauvée
Сегодня я спасена.
Х
Качество перевода подтверждено