Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Il Est Tout Por Moi исполнителя (группы) Claude Valade

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Il Est Tout Por Moi (оригинал Claude Valade)

Он всё для меня (перевод Amethyst)

Sans lui ma vie serait sans joie
Без него моя жизнь была бы безрадостной,
Car il est tout pour moi
Ведь он всё для меня.


J'ai vécu bien longtemps sans espoir
Я долгое время жила без надежды,
Et le soleil ne brillait plus pour moi
И солнце больше не светило для меня,
Quand un jour une voix dans le noir
Когда однажды голос в ночи
Vint me dire aie confiance je suis là
Пришел, сказать мне "поверь, я здесь".


Il est ma raison de vivre toujours je veux le suivre
Он моя причина жить, я всегда хочу следовать за ним.
Sans lui ma vie serait sans joie car il est tout pour moi
Без него моя жизнь была бы безрадостной, ведь он всё для меня.


Maintenant en lui j'ai confiance car il est mon espérance
Теперь я верю в него, ведь он моя надежда.
Sa voix me console et me guide et depuis ma vie n'est plus la même
Его голос утешает меня и ведет меня, и с того момента моя жизнь уже не та, что прежде.


Il est ma raison de vivre toujours je veux le suivre
Он моя причина жить, я всегда хочу следовать за ним.
Sans lui ma vie serait sans joie car il est tout pour moi
Без него моя жизнь была бы безрадостной, ведь он всё для меня.


Sans lui ma vie serait sans joie car il est tout pour moi
Без него моя жизнь была бы безрадостной, ведь он всё для меня
Х
Качество перевода подтверждено