Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Est-Ce Si Facile De M'oublier исполнителя (группы) Claude Valade

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Est-Ce Si Facile De M'oublier (оригинал Claude Valade)

Так ли легко забыть меня? (перевод Amethyst)

Tu as trouvé un autre amour
Ты нашел другую любовь,
Tu veux me quitter pour toujours
Ты хочешь оставить меня навсегда.
Comment fais-tu pour t'en aller
Как сможешь ты уехать,
Quand je ne cesse de t'aimer
Когда я не прекращаю любить тебя?


Je ne veux pas changer ma vie
Я не хочу менять свою жизнь,
Tu es celui dont j'ai envie
Ты тот, кого я желаю.
Crois-tu jamais le regretter
Ты веришь, что не будешь никогда об этом сожалеть?
Est-ce si facile de m'oublier
Так ли легко забыть меня?


Avant de partir, sois certain
Прежде чем уехать, будь уверен,
Que son coeur vaut bien le mien
Что ее сердце стоит больше моего.
Crois-tu jamais le regretter
Ты веришь, что не будешь никогда об этом сожалеть?
Est-ce si facile de m'oublier
Так ли легко забыть меня?


Tu as trouvé un autre amour
Ты нашел другую любовь,
Tu veux me quitter pour toujours
Ты хочешь оставить меня навсегда.
Comment fais-tu pour t'en aller
Как сможешь ты уехать,
Est-ce si facile de m'oublier
Когда я не прекращаю любить тебя?


Avant de partir, sois certain
Прежде чем уехать, будь уверен,
Que son coeur vaut bien le mien
Что ее сердце стоит больше моего.
Crois-tu jamais le regretter
Ты веришь, что не будешь никогда об этом сожалеть?
Est-ce si facile de m'oublier
Так ли легко забыть меня?


Est-ce si facile de m'oublier
Так ли легко забыть меня?
Х
Качество перевода подтверждено