Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Waterfront исполнителя (группы) Clan Of Xymox

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Waterfront (оригинал Clan Of Xymox)

Берег (перевод Moon из Москвы)

Leave me alone, get out, out of my face
Оставь меня в покое, уйди прочь, прочь с моих глаз,
Leave me alone, get out, out of this place
Оставь меня в покое, уйди прочь, прочь отсюда,
Stop haunting me! Stop haunting me!
Хватит меня преследовать! Хватит меня преследовать!
Stay in the shade, keep out of my way
Оставайся в тени, держись подальше от моего пути.
What do you want of me? How low can you be?
Чего ты хочешь? Как низко ты можешь пасть?
Stop haunting me! Stop haunting me!
Хватит меня преследовать! Хватит меня преследовать!


Just go anywhere the wind blows
Просто уйди куда-нибудь, где дует ветер,
Just go anywhere at all
Просто уйди куда-нибудь насовсем,
Leave me at the waterfront
Оставь меня на берегу...


Your mouth big as the moon
Твой рот огромен, как луна,
You're like a hole for two
Ты похожа на "отверстие для двоих",
You know what I mean when I say
Ты знаешь, что я имею в виду, когда я это говорю...
Strange beasts live in you
Причудливые твари обитают в тебе.
Stop haunting me! Stop haunting me!
Хватит меня преследовать! Хватит меня преследовать!


Just go anywhere the wind blows
Просто уйди куда-нибудь, где дует ветер,
Just go anywhere at all
Просто уйди куда-нибудь насовсем,
Leave me at the waterfront
Оставь меня на берегу...


There's so much dirt you spread
Ты поступаешь так подло...
How low can you get, I am so sick of you
Как низко ты можешь пасть? Я сыт тобой по горло,
You keep coming back
Ты продолжаешь возвращаться...
Stop haunting me! Stop haunting me!
Прекрати меня преследовать! Прекрати меня преследовать!
On the waterfront, on the waterfront
На берегу, на берегу,
On the waterfront, on the waterfront
На берегу, на берегу...
Х
Качество перевода подтверждено