Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни The River исполнителя (группы) Clan Of Xymox

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

The River (оригинал Clan Of Xymox)

Река (перевод Amethyst)

What makes a man
Что делает мужчину,
What makes a woman
Что делает женщину
Happy
Счастливым?
What makes you think
Что, ты думаешь, составляет,
What makes you say
Что, ты говоришь, есть
Love
Любовь?
Some say it's like the river
Кто-то утверждает, что это подобно реке,
How it runs to the sea
Что втекает в океан.
Love could be the river
Любовь могла бы быть рекой...


One million people
Миллион людей
Hoping to find
Надеется найти
The river
Реку...


One is the middle
Любовь — это середина,
On the bottom of the sea
Сокрытая на морском дне,
Like a spine of a tree
Словно сердцевина дерева...


It's all a riddle to me
Все это загадка для меня,
It's all a riddle to me
Все это тайна для меня...


To me
Для меня...
Х
Качество перевода подтверждено