Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Eavesdrop исполнителя (группы) Civil Wars, The

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Eavesdrop (оригинал The Civil Wars)

Подслушивает (перевод София Ушерович из Санкт-Петербурга)

I don't want to talk right now
Я не хочу сейчас ни о чём говорить,
I just want your arms wrapped around
Я просто хочу, чтобы твои руки обняли
Me in this moment before it runs out
Меня в этот момент, пока он не закончился.
Oh don't say that it's over
О, не говори, что он прошёл,
Oh no say it ain't so
О, нет, скажи, что это не так.


Let's let the stars watch
Пусть звёзды следят,
Let them stare
Пусть они смотрят.
Let the wind eavesdrop
Пусть ветер подслушивает,
I don't care
Мне всё равно.
For all that we've got, don't let go
Ради всего, что у нас есть, не отпускай,
Just hold me
Держи меня крепче.


I can't pull you closer than this
Я не могу притянуть тебя ещё ближе,
It's just you and the moon on my skin
Только ты и луна на моей коже.
Oh who says it ever has to end
О, кто сказал, что это должно заканчиваться?
Oh don't say that it's over
О, не говори, что всё прошло,
Oh no say it ain't so
О, нет, скажи, что это не так.


Let's let the stars watch
Пусть звёзды следят,
Let them stare
Пусть они смотрят.
Let the wind eavesdrop
Пусть ветер подслушивает,
I don't care
Мне всё равно.
For all that we've got, don't let go
Ради всего, что у нас есть, не отпускай...


Let's let the stars watch
Пусть звёзды следят,
Let them stare
Пусть они смотрят.
Let the wind eavesdrop
Пусть ветер подслушивает,
I don't care
Мне всё равно.
For all that we've got, don't let go
Ради всего, что у нас есть, не отпускай,


Just hold
Просто держи,
Just hold me
Держи меня крепче,
Just hold me
Держи меня крепче,
Just hold me
Держи меня крепче,
Just hold me
Держи меня крепче...
Х
Качество перевода подтверждено