Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Outta Time исполнителя (группы) Bryson Tiller

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Outta Time (оригинал Bryson Tiller feat. Drake)

Время вышло (перевод VeeWai)

[Verse 1: Drake]
[Куплет 1: Drake]
I've been thinkin' maybe
Я думаю, а может,
Things were never the
Всё было не так,
Way we made 'em out to be,
Как мы устроили,
How we thought they were;
Как мы думали;
Lately, I'm not sure,
Я уже не уверен,
One thing for sure
Но знаю одно:
Is when we're together
Когда мы вместе,
We're toxic as ever,
Мы отравляем друг другу жизни,
Make no mistake, all the roads lead
Ошибки нет, все дороги ведут к тому,
To we shouldn't be together.
Что нам не стоит быть вместе.


[Chorus: Drake]
[Припев: Drake]
I don't know why I
Не знаю, зачем я
Still play into your palm,
Продолжаю подыгрывать тебе,
Even though I know what you want,
Хотя знаю, чего ты хочешь.
Been twisted off you so long, oh-ho,
У меня давно от тебя голова кругом, о-о,
'Cause it's complicated, far from simple,
Всё очень сложно, отнюдь не просто,
Always find a way to dodge thеse issues,
Мы всегда умудряемся избегать проблем,
Can't seem to shake it, not for nothing,
Но, кажется, от них не отделаться и неспроста,
Thе problem is we're not discussin',
Проблема в том, что мы их не обсуждаем,
All that screaming, yelling's not becomin' of you,
Крики и вопли не помогут тебе,
Things just can't be fixed, we're out of time.
Ничего нельзя исправить, наше время вышло.


[Verse 2: Bryson Tiller]
[Куплет 2: Bryson Tiller]
Oh, turns out I don't
О, выходит, я тебя
Know, know you, no, not anymore, no,
Не знаю, нет, больше не знаю,
And I can't wait 'til we find a way to part ways,
Жду не дождусь, когда сможем мы разбежаться,
Seems like your days are dark days,
Кажется, все твои дни чёрные,
Seems like you're mad at the small things, I
Кажется, ты злишься из-за мелочей, Я
Admit it, it seems like you're playin' it the hard way,
Признаю, кажется, ты играешь на грани,
We fight through the night, all day.
Мы можем ссориться целую ночь, весь день.


[Chorus: Bryson Tiller]
[Припев: Bryson Tiller]
I, I still don't know why I
Не знаю, зачем я
Still play into your palm,
Продолжаю подыгрывать тебе,
Even though I know what you want,
Хотя знаю, чего ты хочешь,
I've been twisted on you for so long,
У меня давно от тебя голова кругом,
For so long, girl, yeah, yeah!
Так давно, детка, да-да!
Got me twisted, I could only wait for so long,
Голова кругом, я не могу столько ждать,
For so long, girl, for so long,
Так давно, детка, так давно,
Waited so long, but we got no time, no!
Столько ждал, но времени у нас уже нет!
Х
Качество перевода подтверждено